《竹溪記》教案1

之－助詞，取消句子獨立性 

難點翻譯：吾意其亦無以甚異于竹之在江以南－我猜想（極邊遠之地和海外之人看待它們）與竹子在江南沒有什么大的區(qū)別。 

②而絕徼海外，或素不產(chǎn)竹之地，然使其人一旦見竹，吾意其必又有甚于京師之寶之者。 

或－或者 素－從來 使其人－假如那里的人 意－猜測 其－竹子 甚－超過 之－助詞，取消句子獨立性 

寶－重視 之－竹子 

難點翻譯：吾意其必又有甚于京師之寶之者－我猜測他們必定比京城人更加重視竹子。 

③是將不勝笑也。 

是－這種情況 不勝笑－笑也笑不完 

段意：在上文貴竹、*竹這一怪現(xiàn)象的基礎上，作者深入一步，進行由此及彼的推理。把京師人、江南人、絕徼海外人對“奇花石”“竹”的不同態(tài)度進行了鮮明的對比，并指出三種人對不同物品的不同態(tài)度是一種奇特可笑的現(xiàn)象。 

文言文實詞、虛詞（3） 

語云：“人去鄉(xiāng)則益*，物去鄉(xiāng)則益貴。”以此言之，事之好丑，亦何常之有乎？ 

語－常言 去－離開 則－就 *－卑* 以此言之－如此說來 常－常規(guī)、標準 何常之有－（有何常）有什么固定不變的標準。 

段意－引用俗語，說明世上評價人、物的標準，是以遠近多寡而論高下貴*。 

四、布置作業(yè)： 

1、翻譯（1－3）小節(jié) 

2、預習后半部分 



第二課時 

一、教學內(nèi)容： 

1、復習上一節(jié)課內(nèi)容 

2、分析翻譯（4－6）小節(jié) 

3、總結全文 

二、教學過程： 

1、提問復習上文內(nèi)容 

2、文言文實詞、虛詞（4） 

①余舅光祿任君治園于荊溪之上，遍植以竹，不植他木。竹間作一小樓，暇則與客吟嘯其中。 

余－我 治－建造 于－在 以－把 作－建造 暇－有空時 吟嘯－吟詩唱歌 

其中－在這里 

②而間謂余曰：“吾不能與有力者爭池亭花石之勝，獨此取諸土之所有，可以不勞力而蓊然滿園，亦足適也。因自謂竹溪主人。甥其為我記之。” 

間－偶然 謂－對說 有力者－有勢力的人 爭－比賽 勝－優(yōu)美的盛況 此－在這里 取諸土－取之于本地土中 勞力－花費 蓊然－草木茂盛 適－舒適 其－表示希望懇求 之－竹溪 

短意－任光祿雖身處江南，卻不隨同世俗，反而在園子里栽滿了竹子。 

文言文實詞、虛詞（5） 

①余以謂君豈真不能與有力者爭，而漫然取諸土之所有者，無乃獨有深好于竹，而不欲以告人歟？ 

以謂－以為 豈－難道 漫然－漫不經(jīng)心 取諸土－取之于本地土中 無乃－恐怕 深好－深深的喜愛 以告人－以（之）告人 

②昔人論竹，以為絕無聲色臭味可好，故其巧怪不如石，其妖艷綽約不如花，孑孑然有似乎偃蹇孤特之士，不可以諧于俗。 

昔人－過去的人 臭－xiu 氣味 好－值得喜愛 故－所以 其－竹子 

妖艷－顏色艷麗 綽約－姿態(tài)柔美 

孑孑然－孤零零 似乎－好象 偃蹇－高傲 孤特－孤高獨立 士－讀書人 諧－協(xié)調(diào)