《滿井游記》難點解析
師：請翻譯下面的句子：“始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。”
生：始：才。未始無春：未嘗沒有春天。城居者：在城里居住的人。未之知：賓語前置，應為“未知之”，即不了解這種情況。全句意思是：（我這）才知道郊田外面未嘗沒有春天，可住在城里的人卻不知道啊。
師：請翻譯下面的句子：“高柳夾堤，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。”
生：高大的柳樹成排地分列在堤的兩旁，肥沃的土地有些濕潤。放眼望去是一片開闊的景象，（感到自己）好像是從籠子里飛出來的天鵝（無比輕松）。此句描寫出滿井全景輪廓，突出作者初到滿井時輕松歡愉的心情。
師：請翻譯下面的句子：“凍風時作，作則飛沙走礫。”
生：經常刮起冷風，一刮冷風就揚起滿天沙塵。“作”“飛”“走”這三個動詞形象的描繪出當時北京的寒風刺耳、沙石滿天的肅殺景象。
生：請老師介紹本文的寫作特點。
師：本文的寫作特點主要有以下三點：
一、寫景抒情，情景交融。
“一切景語皆情語”，《滿井游記》也不例外。文章的第二段用寥寥數百字描繪了一幅北國初春風光圖：那里冰凍初解，水波粼粼，山色晴和，明凈如洗；楊柳隨風搖曳，麥苗破土而出；游人或喝茶飲酒，或唱歌騎驢，其樂無窮；魚兒悠然嬉戲，小鳥怡然曝沙。這幅優美的初春風景圖中，滲透了作者的欣喜之情，作者猶如魚兒、小鳥那樣怡然自得。而這正是他“獨抒性靈”理論的具體體現。袁宏道所處的時代，宦官擅權，政治腐敗，朝內黨派斗爭劇烈。他既不參加斗爭，又不愿同流合污，一生曾多次退守田園，寄情山水，以逃避現實。《滿井游記》典型地體現了袁宏道這種“閑適”的思想。
二、抓住特征，字字珠璣。
作者寫景抓住特征。第一段寫北京氣候的寒冷時，“余寒猶厲”的“猶”字強調了嚴寒的余威之烈。“凍風時作，作則飛沙走礫”句中的“作”、“飛”、“走”三個動詞形象地描繪出寒風刺耳、沙石漫天的肅殺景象。兩句中的“寒”、“凍”也集中地表現了自己欲出不能的懊喪、郁悶的心情。第二段中，“冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也”一句，一“始”一“乍”，把初春冰面開始</pgn0159.txt/pgn>融解，水波開始發出亮光的景象描繪得十分活脫，又透露了作者心情的解凍，融融的春意也來到了作者的心田。“鏡”的比喻，描繪出滿井水光亮晶晶，乍暖還寒的特色。“山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也”一句中，“拭”字寫出山色纖塵不染、鮮妍明媚的特點。“倩女”的比喻，則進一步突出山巒的容貌姿色，仿佛一位剛洗臉梳妝過的少女一樣，多美啊！再如“柔”、“披”、“惟”等字，也都用得十分準確傳神。
三、妙用襯托，起伏多姿。
袁宏道的游記十分注重結構上的變幻起伏，課文集中體現在妙用對比映襯的手法上。作者第一段極力描寫北京氣候寒冷，是用來襯托第二段滿井風光的；用城內的“寒”襯托滿井郊野的“暖”；用城內的“凍風”、“飛沙走礫”襯托滿井的水色山光、飛鳥游魚；用囚于一室“欲出不得”的煩悶襯托游于滿井山水中那種“若脫籠之鵠”的“悠然自得”的歡愉。