常見的英語同義詞50組(上)
the fat man waddled out of the room.
(蹣跚) stagger: to walk unsteadily, slide and drag the feet almost
falling at each step, usually because of illness, injury or drink.
after drinking too much, he staggered in the street.
(搖擺蹣跚) totter: to walk unsteadily showing great weakness often used
of very young children learning to walk. the child tottered before his parents.
(拖著腳走) shuffle: to move without lifting the feet clear of the floor as if wearing slippers.
the old man shuffled along the road.
(趾高氣揚地走) strut to walk in a proud strong way, esp. with the chest out and trying to look important.
(慢行) amble: to walk at an easy gentle rate.
it stresses a leisurely but regular movement.
(閑逛) stroll: to walk, esp. slowly, for pleasure.
it emphasizes a slower movement, more wandering and aimless with suggestions of many starts and pauses.
they are strolling through this park.
saunter: a little more formal than stroll. 高#考#資#源#網
(漫步 徘徊) wander: to move about without a fixed course, aim, or purpose.
he was wandering about/down/through/up and down the street.
(漫游) roam: to wander with as very clear aim.
it suggests a more serious purpose behind the irregular
of circular movement in complete forgetfulness of time.
the lovers roamed around/through the fields.
(跋涉) trudge: to walk heavily and wearily with effort as when one (plod) is tired.
the hunter was trudging through the deep snow.
(重步行走) tramp: to walk with firm heavy steps.
who has been tramping all over the carpet in muddy shoes.
(扭扭捏捏地走)
mince: to walk with little short steps in an affected manner.
it was a funny sight to see her mince along.
slouch: to walk in a loose, ungainly (不雅觀) way.
hustle: to walk in a busy, active way.
24.跳
jump: the most general one. to throw oneself into the air.
(跳起)
leap: (literary) to spring through the air, often landing in a different place.
the boy leaped over the brook without difficulty.
(跳躍) spring: to leap suddenly and quickly.
he sprang to his feet at the sudden noise.
(跳著跑) bound: to spring lightly along.
it suggests high spirits and excitement.
his dog bounded to meet me.
(輕快地跑) skip: to move in a slight dancing way, as with quick steps and jumps.
the little girl skipped at her mother's side.