高中英語選修七教案Unit 1  Living well

vi 重點句子 （旨在提供句子結構等所需材料）1. she is proud to have taken part in competitions and to have broken a record by running two laps(800metres) this year.她很驕傲她參加了比賽而且在今年的800米長跑中打破了記錄。[解釋]to have taken part in…為不定式的完成時，表示的動作在謂語動作前發生，意為“已經做了”。[典例]i am sorry to have kept you waiting for such a long time.對不起，讓你等了那么久。aids is said to have been the biggest health challenge to both men and women in that area over the pastfew years.據說，在過去的幾年里，愛滋病已經成為那個地區男性以及女性的最大的健康隱患。[練習]漢譯英1）當老師問起時，他假裝讀過了這篇課文。___________________________________________________________________________________2）據說他的作品被譯成了多種文字。 ___________________________________________________________________________________keys: 1)he pretended to have read the text when asked by his teacher.      2)his works are said to have been translated into many languages.2. the few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed, and i just ignorethem.有些同學看不到我的內心世界,但我并不生氣，只是不理會他們罷了。[解釋] see the real person inside one’s body “了解某人內心深處”是一種比較形象的說法。[典例] in the film the black book, the captain cannot find a friend who is able to see the real person inside hisbody. 在電影《黑皮書》中，那個上尉無法找到一個可以理解他的朋友。[練習] 漢譯英1) 我們只愿意相信理解我們內心的朋友，并和他們分享秘密。__________________________________________________________________________________2) 他最終選擇了理解他的女孩當自己的妻子。___________________________________________________________________________________keys: 1)we are only willing to trust and share the secrets with the friends who can see the real person inside our bodies. 2)he finally chose the girl who could see the real person inside his body as his wife.3. i have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself.生活太忙了，我可沒時間閑坐著顧影自憐。[解釋] “sit around”無所事事；feeling sorry for myself現在分詞短語做伴隨狀語。[典例]she is not the type to sit around doing nothing.她不是那種閑坐著無所事事的人。a beggar sits around staring at the last leaf on the tree.有個乞丐閑坐著，眼睛盯著樹上的最后的一片葉子。don’t sit around, it’s time to set down to your work.別閑坐了，到時間干活了。[練習] 漢譯英1）因為無處可去,他只好整個假期陪伴著他的奶奶.___________________________________________________________________________________