高三英語Living well教案
them.有些同學(xué)看不到我的內(nèi)心世界,但我并不生氣，只是不理會他們罷了。
[解釋] see the real person inside one’s body “了解某人內(nèi)心深處”是一種比較形象的說法。
[典例]
in the film the black book, the captain cannot find a friend who is able to see the real person inside his
body. 在電影《黑皮書》中，那個上尉無法找到一個可以理解他的朋友。
[練習(xí)] 漢譯英
1) 我們只愿意相信理解我們內(nèi)心的朋友，并和他們分享秘密。
__________________________________________________________________________________
2) 他最終選擇了理解他的女孩當(dāng)自己的妻子。
___________________________________________________________________________________
keys: 1)we are only willing to trust and share the secrets with the friends who can see the real person inside our bodies. 2)he finally chose the girl who could see the real person inside his body as his wife.
3. i have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself.
生活太忙了，我可沒時間閑坐著顧影自憐。
[解釋] “sit around”無所事事；feeling sorry for myself現(xiàn)在分詞短語做伴隨狀語。
[典例]
she is not the type to sit around doing nothing.她不是那種閑坐著無所事事的人。
a beggar sits around staring at the last leaf on the tree.
有個乞丐閑坐著，眼睛盯著樹上的最后的一片葉子。
don’t sit around, it’s time to set down to your work.別閑坐了，到時間干活了。
[練習(xí)] 漢譯英
1）因為無處可去,他只好整個假期陪伴著他的奶奶.
___________________________________________________________________________________
2）他心地很好，他把所有的家產(chǎn)用去幫助有需要的人。
___________________________________________________________________________________
keys: 1) with nowhere to go, he had to spend all his winter holiday accompanying with his old granny.
2) he is a kindest person with all his fortune to help people in need.
4. just accept them for who they are, and give them encouragement to live as rich and full a life as you do.接受他們的現(xiàn)狀，并給他們予鼓勵，讓他們和你們一樣過著豐富多彩而充實的生活。
[解釋]… to live as rich and full a life as you do.具有以下結(jié)構(gòu)
“as+adj.+a/an+n.+as”表示像……一樣的……”
[典例]
mary is as friendly a girl as julie. mary和julie一樣友好
i have never met with as clever a boy as he is before, who has really impressed me a great deal.
我從來沒見過像他一樣聰明的男孩,他的確給我留下了非常深刻的印象.
[練習(xí)] 漢譯英
1）我不像你們中任何一個那樣是個好選手.
__________________________________________________________________________________
2）今天像昨天一樣熱
__________________________________________________________________________________