Unit 8 learning a foreign language
學(xué)習(xí)外語(yǔ)與學(xué)習(xí)母語(yǔ)有所不同，通常是在學(xué)校里學(xué)習(xí)外語(yǔ)，很少有機(jī)會(huì)與講這種語(yǔ)言的人交流。而且，學(xué)外語(yǔ)要比學(xué)母語(yǔ)快得多，這讓你聽(tīng)起來(lái)似乎很難相信—— 想想所有你花在刻苦學(xué)習(xí)英語(yǔ)上的那些時(shí)間吧。但是一旦你仔細(xì)分析情況，就會(huì)意識(shí)到這的確是真的。學(xué)習(xí)母語(yǔ)時(shí)，只要清醒著，你就一直用母語(yǔ)交流。換句話說(shuō)，一整天你都在學(xué)習(xí)這種語(yǔ)言！這樣學(xué)了五年，想想那是多少日日夜夜。如果你花同樣多的時(shí)間去學(xué)英語(yǔ)，你會(huì)取得巨大的進(jìn)展，當(dāng)我們學(xué)外語(yǔ)的時(shí)候，也獲得了許多幫助：我們有教科書(shū)與老師的指導(dǎo)以及同學(xué)的幫助。因此，我們能學(xué)到更多的學(xué)習(xí)方法和技巧，那就意味著更具成效。 同樣學(xué)外語(yǔ)，為什么有人會(huì)比別人學(xué)得好呢？研究表明，成功語(yǔ)言學(xué)習(xí)者有一些共同的特點(diǎn)。數(shù)據(jù)顯示在多種調(diào)查項(xiàng)目中，成功語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的共性是：了解自己的興趣、對(duì)世界的好奇心、搶抓機(jī)遇以及對(duì)自身能力的自信。為了對(duì)付學(xué)習(xí)上的一系列挑戰(zhàn)，成功語(yǔ)言學(xué)習(xí)者也使用了不同的學(xué)習(xí)方法和學(xué)習(xí)計(jì)劃。 他們計(jì)劃并評(píng)價(jià)學(xué)習(xí)，因此，他們獲得自信并感到輕松且享受知識(shí)。有了更強(qiáng)的自控力和成就感 積極的學(xué)習(xí)者能夠更快地學(xué)會(huì)新技巧且更好地學(xué)以致用。結(jié)果，他們?cè)诶斫饬Α⒃~匯學(xué)習(xí)、寫(xiě)作及口語(yǔ)上做得更好，越從容越放松，學(xué)語(yǔ)言的進(jìn)程就會(huì)愈出色。自信、有安全感的學(xué)生才會(huì)是佼佼者。他們更愿意去冒險(xiǎn)，把自己放在新的學(xué)習(xí)情境中。否則，他們將不愿嘗試新的體驗(yàn)，不愿犯錯(cuò)誤。而只有新的嘗試和不斷糾錯(cuò)才有助于學(xué)習(xí)能力的提高。 學(xué)習(xí)的目的也是重要的，并不是所有的人都想當(dāng)翻譯。大部分人僅僅只是想學(xué)英語(yǔ)以供日常使用。有些人學(xué)語(yǔ)言，大概比其他人更有興趣和能力，但這并不等于我們就無(wú)法提高。學(xué)習(xí)語(yǔ)言需要耐心，如果我們想成為一個(gè)成功的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者，就應(yīng)該全力借鑒上述的學(xué)習(xí)習(xí)慣及學(xué)習(xí)特點(diǎn)。一旦我們掌握了學(xué)習(xí)方法，可能就會(huì)發(fā)現(xiàn)比起學(xué)母語(yǔ)來(lái)，學(xué)外語(yǔ)不需要去付出兩倍的努力。而事實(shí)上，是兩倍的容易，兩倍的快樂(lè)。