Unit 13 The mystery of the Moonstone
卡夫中士得到一條極為重要的線索。他在雷切爾的客廳油漬未干的門上發現了一個舞會期間不存在的污點。不管是誰違了法，在他的衣服上都會留有污點。如果能找到那件帶污點的衣服，他就將會找到偷寶石的那個賊。到底是誰偷了月亮寶石呢？
揭開月亮寶石之迷月亮寶石事件是十分不尋常的。我知道答案就在雷切爾·韋林德家廳門上的油漆污點上，但是我找不到有污點的衣服。 當時雷切爾的行為十分詭異，尤其是當她拒絕回答我的問題時。我相信她偷走了自己的寶石而且羅沙娜也曾幫助了她。我沒想是她的仆人拿走了雷切爾有污點的衣服，藏在了某個地方，然后又偷偷的在她的家里連夜做了一件新的。然而，后來發生的一切卻證明我猜錯了。 生日過后，雷切爾去了倫敦，在那里，格弗雷再次向她求婚，這次她接受了。然而，當她發現他債務累累，向她求婚只是為得到她的財富時，她又取消了訂婚。這使我十分好奇。當我聽說幾個印度人攻擊格弗雷時，我就更感興趣了。我開始想弄清楚是不是我誤解了雷切爾和羅沙娜。 富蘭克林·布蘭克，同時受到了羅沙娜的一封信，信中說：她知道富蘭克林再月亮寶石丟失的那晚干了什么，當她打掃他住的房間時，看到了那見帶有污點的衣服。她承認她藏匿了證據，因為她愛他了，不想讓他招來麻煩。那封信使富蘭克林大為困惑，他決定要把事情告訴雷切爾，即使她還在生她的氣。當他們見面時，富蘭克林聽雷切爾說她看到了他拿走了寶石，但是她拒絕了我的質問去保護他時，他大為震驚。
富蘭克林為這個消息心神不安。他是真的偷了雷切爾的寶石，而自己卻忘記了。在我多年的偵破工作中，我從沒有經歷過一個小偷會如此的健忘。如果是他頭的，他會把寶石藏在哪兒呢？
幸好坎迪醫生提供了解決的方法。你還記得嗎？在雷切爾生日宴會的那個晚上，富蘭克林一直遭受缺少睡眠的痛苦，而且因為對醫生的評論而惹怒了坎迪醫生。后來。坎迪醫生在富蘭克林的飲料里加了鴉片，以便證明他的藥方是起作用的。那晚富蘭克林睡得很香，后來夢到了寶石，并在睡夢中，他把寶石拿回了他認為較為安全的地方—他自己的臥室。
富蘭克林和雷切爾在發現富蘭克林根本無罪后，都很高興。他們如此高興，我心里也很舒服，但是寶石畢竟丟了。在富蘭克林的臥室里，我們沒有找到寶石。那么，月亮寶石究竟在哪兒呢？他們請求我繼續尋找，我也只好答應找下去。
這次我很成功而且終于找到了真正的小偷—格弗雷。事實證明那晚格弗雷也看到富蘭克林拿走了寶石，而且他也知道，他自己要把寶石拿走，富蘭克林將會受到指控。格弗雷也知道，寶石是解決他經濟問題的最好方式，但是，那樣也是他麻煩的開始。格弗雷在英國賣掉月亮寶石是不可能的，因為人人都知道寶石是偷的。他努力追求雷切爾，一心只是為錢，但是當雷切爾改變主意后，他別無選擇只有去國外賣寶石了。