2019屆高考語文第二復習文言文考點專題教案
【參考譯文】 當初擁立皇帝并不是袁紹的意愿，等到（獻帝）逃到了河東，袁紹還是派遣部下潁川人郭圖前去朝拜。郭圖回來后勸說袁紹恭迎獻帝遷都鄴城，袁紹不同意。不久，太祖（曹操）迎接獻帝遷都許縣，（曹操）收復了河南一帶的土地，關中（諸州、郡縣）也都親附（曹操）太祖。袁紹這才后悔，他想讓太祖（曹操）把獻帝送到鄄城，以便自己就近接觸（天子和公卿百官），但太祖拒絕了他。建安五年，太祖親自東征劉備。田豐勸說袁紹襲擊太祖后方，袁紹以兒子有病來推辭，不同意。田豐以手杖擊地說：“遇到這樣一個難得的良機，卻因為嬰兒生病而錯失這個機會，可惜呀！”袁紹渡過黃河，在延津以南地區修筑工事，派劉備、文醜去（向曹操）挑戰。太祖打敗了他們，斬殺了文醜，接著再戰并俘獲了袁紹的大將，袁紹軍隊大為震動。太祖回軍官渡。沮授又勸袁紹說：“北方（我們）的軍隊數量雖多，但戰斗士氣和勇敢精神比不上南方（曹操）的軍隊，而曹軍糧食短缺、后勤物資供應遠不如我們。因此對曹軍來說速戰速決有利，可對我軍來說卻是打一場持久戰更有利。”袁紹不聽。指揮大軍進逼官渡，與曹軍交鋒，太祖軍隊沒有打贏，退回營地堅守。袁紹修造（多座）高樓，又壘起了高高的土山，（弓箭手）用箭射到曹營中。曹營中士兵都要持盾牌遮擋身體，大家都非常害怕。太祖于是制作了發石車，拋射石塊摧毀了袁紹修建的高樓。袁紹又挖地道，想襲擊太祖的軍營。太祖就在軍營內挖掘了一條長長的壕溝來截斷袁軍的地道，又派一支奇兵襲擊袁紹的運輸車隊，打敗了他們，把運輸的糧食全部燒毀了。太祖與袁紹兩軍對峙日久，百姓們受戰爭之苦也疲憊不堪，糧食缺乏了，很多人都反叛到袁紹那里去了，曹軍的糧草很缺乏。這時，恰逢袁紹派淳于瓊等率領一萬多兵馬北上迎接運輸車隊，沮授勸袁紹說：“可以再派遣蔣奇另外帶一支軍隊在外圍（配合行動），以防備曹操的偷襲。”袁紹又沒有采納。淳于瓊夜宿在烏巢，距離袁紹的大軍四十里。太祖于是留下曹洪守衛軍營，親自率領步騎五千等到夜晚偷偷地去攻擊淳于瓊。袁紹派騎兵去增援，被打敗了。曹操大勝了淳于瓊等，把他們全殺了。太祖回軍，還沒有到達營地，袁紹的將領高覽、張郃等便率領他們的部隊來投降了。袁紹的軍隊崩潰，袁紹與長子袁譚各自騎馬渡過黃河逃跑了。他剩下的部隊假裝投降，（發現后）全部被活埋了。 當初，袁紹率軍南下的時候，田豐勸袁紹說：“曹操善于用兵，變化多端，他的軍隊雖然數量少，但不可輕視，不如從長遠計議與他相持。將軍你占據險要的山河地勢，擁有四個州的土地與百姓，對外可以結交英雄豪杰，在內大力發展農業生產，操練兵馬，然后挑選出其中的精銳部隊，分編成幾支奇兵，乘（曹操）空虛的時候輪流出來，騷擾河南地區。曹操救援右邊則攻擊他的左翼，救援左邊則攻擊他的右翼，使敵軍疲于奔命，（他的）百姓不能安居和從事生產，我軍沒有勞頓而敵軍已經困頓了。用不了兩年，可以坐等著打敗他。現在放棄長遠計策，而想傾全力畢其功于一役，萬一不如你的志愿，后悔也來不及了。”袁紹沒有聽從。田豐仍再三勸諫，袁紹非常生氣，認為他擾亂軍心，于是用腳鐐手銬囚禁了他。