Learning a foreign language教案
he had enough sense to know what it meant.
他有足夠的頭腦,會知道這是什么意思的。
(5)意思,意義(可數)
the word “of” has many senses.
“of”有多種意義。
make sense有意義,有道理,能被理解
the whole article doesn’t make sense.
整篇文章意思看不懂。
make sense of懂,理解
i didn’t make sense of what he said.
我聽不懂他說的話。
there is no sense in doing sth.
(做某事)沒有道理。
there is no sense worrying.
擔心沒有道理。
sense作動詞是 “感覺到,覺察出”的意思。
he sensed the approaching disaster.
他感覺到災難即將來臨。
ⅲ.詞語辨析
1.awful,terrible,dreadful,horrible,horrid
awful具有“由于對某個強大的,偉大的,具有特殊意義的人或事物的尊敬,崇拜和畏懼而引起的駭怕”的隱微含義。有時僅表示“非常的,大的”。
the band plays the awful music of “don juan” before the statue enters.
在塑像出來之前,樂隊奏“唐•璜”中的令人恐怖的音樂。
she has got an awful lot of work to do.
她有很多工作要做。
terrible表示“對某種具有較大力量的東西的懼怕;恐怖的;能使人痛苦的”。
a terrible fire destroyed six houses.
可怕的大火燒毀了六所房屋。
dreadful有“因害怕和恐懼而引起驚恐”的含義。
cancer is a dreadful disease.
癌癥是一種可怕的病。
horrible有“與其說是引起害怕和恐懼的感覺,不如說是引起討厭和仇恨;可惡的”和“使人憎惡的”等隱含的意義。
from the fish dealers’ stalls arises a horrible smell.
在賣魚攤上冒出一股令人厭惡的氣味。
horrid的意義和形容詞horrible相近,隱含有“可惡的,討厭的”等意義。
what a horrid nuisance!
真討厭!
2.get,receive,obtain,gain,acquire
get“得,取得,獲得”,具有最廣泛的意義,是口語中最普通的用詞,不管通過任何方式取到手,都可用get,可以代換本組其他各同義詞。
i went from one place to another but got the same answer everywhere.
我走了一處又一處,但聽到的回答都是一樣的。
receive隱含主體的消極性,如:他只是接受別人送給他的東西(to receive the letter,news,telegram收到信、消息、電報;to receive punishment接受懲罰)。
on the third day he wrote to her and received an answer.
第三天他給她寫了一封信,并收到了回信。
obtain“得,得到”,是書面用語,隱含主體的主動性,主體盡了一定的努力,或至少是表示出強烈的愿望才得到了什么;強調達到目的這一事實。
he obtained much experience through his work.
他通過工作得到很多經驗。
gain“得,獲得”,隱含“要花費力氣或通過競爭和斗爭才能獲得”的意義,并指所得的東西有一定的好處和利益。
he could hardly gain a livelihood in paris.
他在巴黎難以謀生。
acquire“獲得,取得”,通過自己的努力或行為而使原有的東西更多,并成為永久所有;也指慢慢并漸次地獲得,如智力等。
you must work hard to acquire a good knowledge of a foreign language.