關(guān)于沃爾柯特和他的詩歌教案
最后一只鳥兒怎樣用喉嚨汲飲黑暗，
野生樹苗怎樣向后朝黑暗滑行，因拓寬的
健忘而發(fā)黑，讓它們
慢慢適應(yīng)虛無的邊緣，把四肢、舌頭、肌腱融成一個結(jié)
如同渾沌，如同前
路。
海葡萄
那倚靠在光芒上的帆，
厭倦了島嶼，
一艘在加勒比海上迎風(fēng)換搶行駛返家的 縱帆船，可能是奧德修斯，
在愛琴海上駛向家鄉(xiāng)；
那父親和丈夫的 渴望，在多瘤的酸葡萄下，就像
在每只鷗鳥的大聲鳴叫中聽見
瑙西卡①的名字的通奸者。 這沒有給人帶來和平。迷幻與
職責(zé)之間的古代戰(zhàn)爭
永不會結(jié)束，自從特洛伊 嘆息它最后的火焰起，
對海的流浪者或那在岸上穿著涼鞋
踽踽返家的人來說毫無二致， 盲目巨人的大圓石隆起水槽
從它的地隆中，那偉大的六韻步詩行
得出疲竭的拍岸浪花的結(jié)論。 經(jīng)典著作可以慰藉。然而不夠。……
注：①奧德修斯在返家途中所遇見的淮阿喀亞國公主，曾幫助奧德修斯及其水手返回家園。
珊 瑚
這珊瑚在外形回響著
它那蛀空的手。它那立即的空缺沉重。如同浮石，
如同你那捧在我雙手中的乳房。 海的寒意，它的乳頭如同沙子粗糙，
它的毛孔像你的，閃耀著帶鹽的汗水。 空缺的軀體轉(zhuǎn)移重量，
而你光滑的軀體，不像別的軀體， 創(chuàng)造準(zhǔn)確的空缺，如同這塊
放在一張放著發(fā)白的禮物的桌子上的石頭。它使我的手敢于要求情侶們的手從不了解的東西： 另一個人的軀體的本質(zhì)。
歐洲地圖
如同列奧那多的觀點(diǎn)
風(fēng)景開啟在一滴水上
或者龍蹲伏在斑跡之中，
我那剝落的墻在明燦的空氣中
用紋理來繪制歐洲地圖。 在它被刻劃的窗臺上
一只啤酒罐的鍍金邊緣
如同沿卡納萊托湖的黃昏而閃爍，
或者如同那個巖石嶙峋的隱居處
那里，形容枯槁的杰羅姆在光芒的斗室中
祈禱他的王國延伸到
遠(yuǎn)方的城市。 光芒創(chuàng)造寂靜。在他的光環(huán)中
萬物都是一只裂紋的咖啡杯，
一條分開的面包，一只形成凹紋的甕
成為它們自身，如同在夏爾丹①的畫作中，
或者在弗美爾②那啤酒般明亮的畫作中，
并不是我們憐憫的物品。 其中并不是淚水的通諭，
并不是藝術(shù)。只是把事物
看成其本質(zhì)的禮物，被一種它們不能
從其中移開的黑暗分為兩半。……
注：①夏爾丹(1699—1779)，法國畫家。
②弗美爾(1632—1675)，十七世紀(jì)荷蘭畫家。
西班牙港花園中的夜
夜，我們黑色的夏天，把她的微笑
簡化成一個村莊；她接受尼格羅人那不可滲透的面具，如同汗水變得隱秘，
她的小巷因剝?nèi)サ哪迪牃ぁ?金橘之煤、西瓜的火盆而充溢著氣味。
貿(mào)易和手鼓給她加熱。 地獄之火或妓院：越過帕克街，
一浪水手的面龐形成浪峰，隨海的磷光而消失：夜的匣子
如同螢火蟲在她濃密的頭發(fā)中閃爍。 盲目于車的前燈，聾聵于計程車的喇叭，
她從廉價瀝青油的閃耀中揚(yáng)起她的臉朝向白色星星，如同城市，閃耀的霓虹
亮成那她將會成為的壞女人。 當(dāng)白日破曉，印地安人推著載滿
砍去頂端的椰子的雙輪車掉頭返家。
鳥 群