Unit 11 Could you please tell me where the restrooms are?
我發現他對這個故事很感興趣。他覺得這個故事很有趣。(兩詞都作賓語補足語,interested說的是賓語him的情況,interesting說的是賓語story的情況)
(3)he was surprised to hear the surprising result.
聽到這個令人驚訝的結果,他驚奇不已。
(4)she was pleased at the pleasing news.
聽了那令人喜悅的消息后她興奮不已。
【例4】pleasant, pleasing, pleased, glad, happy, cheerful, merry, gay, jolly, joyful(joyous)的用法。
pleasant“令人愉快的”,用于將快樂給予他人的場合。pleasing“討人喜歡的,令人喜愛的”。pleased“高興的”,用于自己喜悅的場合,語氣比glad弱些。glad“高興的”,指一時的、強烈的喜樂而言,比pleased表示較強的、較為短暫的喜悅感情,一般用作表語。happy“高興的、快樂的、幸福的”,在表示“高興”時與glad可通用,表示特定時刻一個人喜悅的感覺,但happy還可解釋為“幸福的”。cheerful“愉快的”,常指樂觀、愉快的心情的自然流露,著重內在的愉快,兼指事物令人愉快。merry“愉快的”,比cheerful表示更強烈的感情,含有“愉快地笑,笑鬧或微醉的特別喜樂”的意味,大抵上可以說cheerful指心的常態,而merry指精神暫時高漲。gay“快活的,愉快的”,含有“無憂無慮而快樂、活潑”的意味。jolly“愉快的,快樂的,宜人的”,口語用,意為充滿快樂與喜悅的神情,例如說,愉快的人、時、地、笑聲、歡樂聲等。joyful(joyous)“愉快的,快樂的”,有“充滿歡樂,興高采烈”或“令人歡欣”的含義,指充滿歡樂的狀態,用于人時,指意氣洋洋的神情。
【例】(1)the music is pleasant to the ear.樂聲悅耳。
(2)he is a pleasing young man with pleasing manners.
他是個有著令人喜愛的舉止的討人喜歡的年輕人。
(3)i shall be pleased to go there.
我將很高興地去那兒。
(4)i am glad you are pleased with my little present.
我很高興你對我的小禮物感到滿意。
(5)the news made her very happy.
這消息使她非常幸福(快樂)。
(6)he always looks cheerful.
他總是顯得快樂。
(7)wish you a merry christmas!
祝你圣誕快樂!