中考語文文段閱讀復習：文言文翻譯篇
（選自《列子》）
［注］①伯牙：古代傳說中的人物。相傳為春秋時期人，善彈琴，作有《高山流水》等曲子。
探究練習
1.對下面句子中黑體字的解釋，不正確的一項是（）
a.志在高山 志：心意
b.伯牙游于泰山之陰 陰：山的南面
c.卒逢暴雨 卒：同“猝”，突然
d.初為霖雨之操 操：曲調(diào)
2.下列各組句子中，黑體字的意義和用法不相同的一項是（）
a.卒逢暴雨，止于巖下/伯牙游于泰山之陰
b.善哉！子之聽夫/伯牙游于泰山之陰
c.伯牙乃舍琴而嘆曰/青，取之于藍，而青于藍
d.乃援琴而鼓之/伯牙乃舍琴而嘆曰
3.我國古代傳說中記載了許多如同俞伯牙一樣身懷絕技的人物，以下四個人物，其絕技分別是：射箭、相馬、解牛、唱歌，請你選擇對應(yīng)正確的一項。
①庖丁（ ）②伯樂（ ）③韓娥（ ）④養(yǎng)由基（ ）
a.①射箭②相馬③解牛④唱歌
b.①射箭②相馬③唱歌④解牛
c.①解牛②相馬③射箭④唱歌
d.①解牛②相馬③唱歌④射箭
4.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（）
a.俞伯牙每次演奏曲子的時候，鐘子期都能夠猜到他演奏的聲調(diào)，并準確地說出俞伯牙所演奏的曲子的名稱。
b.俞伯牙在泰山北面游覽，突然遇到暴雨，被阻止在巖石之下，心情悲切，于是抱著琴來彈奏。
c.由此故事而演繹出的現(xiàn)代版的高山流水覓知音佳話，人們又是特別地津津樂道！
d.這篇故事，不僅表現(xiàn)了俞伯牙演奏樂曲的高超技藝，也反映了朋友之間的心心相印和情感共鳴。
5.將文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
①伯牙所念，鐘子期必得之。
譯文：_____________________________
②吾于何逃聲哉！
譯文：_____________________________
參考答案
閱讀演練一：
1.b2.c3.a4.c5.b 6.①沒有說話但表情上可看出很想要這把寶劍。②于是季子把寶劍掛在徐君墳?zāi)股喜烹x去。
閱讀演練二：
1.b（陰：山的北面。）2.c（第一個“而”，順承連詞，可譯可不譯；第二個“而”，表轉(zhuǎn)折關(guān)系，譯為“卻”。）3.d4.a（應(yīng)該是“鐘子期都能夠透徹地理解他的志趣”，而不是“準確地說出俞伯牙所演奏的曲子的名稱”。）5.①俞伯牙所想到的，鐘子期必然能夠領(lǐng)會到。②我怎能逃出你的聽覺呢！