第六單元以古代杰出人物為專題(史傳文學)
愿陛下托臣以討賊興復之效
不效則治臣之罪
(三)通假字
適戍漁陽 —— 適,通“謫”。
• 為天下唱 —— 唱,通“倡”,倡導。
• 固以怪之矣 —— 以,通“已”。
• 身被堅執銳 —— 被,通“披”。
必得裨補闕漏
爾來二十有一年矣
秦王不說。
以君為長者,故不錯意也。
倉鷹擊于殿上。
(四)詞類活用
丹書帛 —— 丹,用朱砂。
皆指目陳勝 —— 指,用手指指。目:用眼睛看。
被堅執銳 —— 堅,代鐵甲。銳,代武器。
六、老師運用多媒體講解譯句竅門 。
文言文的現代漢語翻譯,可以檢查學生對文言文中詞語、句式是否真正理解。如果不理解,或者是半理解,那么只要一翻譯原文,問題就會暴露出來,這樣我們就可以對癥下藥,及時糾正。如:
1、古文今譯首先應該力求準確達意,必須遵循“直譯為主,意譯為輔”的原則,詞語在句中的意思不可隨意更換,順序不能任意顛倒。如果有的詞以修辭的方式出現,當直譯不能達意時就該用意譯的方法。
2、注意文言文中較為普遍的省略現象,翻譯時要作適當的補充,否則會造成一些句子的殘缺,甚至產生歧義。
3、對文言文中的一些特殊句式,如倒裝句,它與現代漢語的語法習慣差別較大,如不合順序而采用直譯,可能就會顯得生硬,此時應該適當調整語序,以求順暢。
4、對古代的人名、地名和官制等專用名詞可以不譯;現代漢語中保留的成語,一般可以不譯;至于一些成語不譯會影響行文節奏順暢時,應該考慮譯出。
另外還要引導學生運用現代觀念來審視作品,理解作品的思想內容,從中汲取民族智慧,評價作品的積極意義與歷史局限,提高學生的認識能力。
七、小組大比試(多媒體展示以下內容)
比一比,a b c d四大組,哪組最厲害 (請組長從下面a b c d四組問題中, 選擇一組)
a組題目
(一)\在中國男子足球隊沖擊世界杯屢遭失敗的情況下,米盧出任了國家隊主教練,這是:“-----------------------,--------------------------.”
(請用<出師表>的名句來回答)
(10分)
二)\從《陳涉世家》全文來看,陳勝是一個怎樣的人?
司馬遷對于陳勝持何態度? (10分)
三)\解釋下列加線的詞。(20分)
秦王使人謂安陵君曰( )
安陵君因使唐雎使于秦( )
秦王不說( )
請說之( )
四)\翻譯句子:
今亡亦死,舉大計亦死,等死,死國可乎?
五)\小組挑戰:你想答哪一組的提出的問題,請你自己指定一組. (10分)