中國古代神話四則

①鯀禹治水
②女媧補(bǔ)天
③精衛(wèi)填海
④夸父追日
【學(xué)習(xí)目標(biāo)】
  　1.了解神話故事的特點(diǎn)。
　　2.通過誦讀，欣賞中國古代神話的藝術(shù)魅力，培養(yǎng)文言文閱讀的語感。
　　3.學(xué)習(xí)故事主人公熱愛生活，不怕犧牲，敢于斗爭的奮斗精神和美好品德。
【文學(xué)知識(shí)】
　　1. 課文選擇的四則古代神話故事，體現(xiàn)了早期人類在與大自然抗?fàn)幹斜憩F(xiàn)出的可貴精神，如毫不氣餒、積極奮發(fā)的進(jìn)取精神，與自然抗?fàn)幍膱?zhí)著精神等。
　　2. 《山海經(jīng)》，是我國第一部神話集。
【正音正字】
　　鯀　堙　爁（火監(jiān)）　焱　顓　鷙　攫　媧　鰲　鳩　柘　喙　詨（讠交）　溺
【積累詞語】
　　鯀禹治水　　女媧補(bǔ)天　　精衛(wèi)填海　　夸父追日
【朗讀課文】
【翻譯課文】
《鯀禹治水》
原文：洪水滔天，鯀竊帝之息壤，以堙洪水，不待帝命。
翻譯：洪水泛濫，鯀沒有等待天帝下命令，就偷取了天帝的寶物息壤來堵塞洪水。
原文：帝令祝融殺鯀于羽郊。
翻譯：天帝（發(fā)覺了此事）命令祝把鯀殺死在羽山的近郊。
原文：鯀復(fù)生禹，帝乃命禹卒布土以定九州。
翻譯：鯀的腹部孕育了禹，天帝就命令禹（治理洪水），最終禹鋪陳土壤使九州安定。
《女媧補(bǔ)天》
原文：往古之時(shí)，四極廢，九州裂；天不兼覆，地不周載；
翻譯：上古的時(shí)候，四根天柱傾折，九州大地陷裂；天不能完全覆蓋大地，地不能負(fù)載萬物；
原文：火爁焱而不滅，水浩洋而不息；猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。
翻譯：烈火燃燒不滅，洪水泛濫不止；猛獸吞食良民，鷙鳥傷害老弱。
原文：于是女媧煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止淫水。
翻譯：在這種情況下女媧煉五色彩石來補(bǔ)蒼天，斬?cái)嗑摭數(shù)乃淖銇砹⑻斓乃臉O；殺死黑龍來拯救冀州，積聚蘆灰來堵住泛濫的洪水。
原文：蒼天補(bǔ)，四極正；淫水涸，冀州平；狡蟲死，顓民生。
翻譯：蒼天補(bǔ)好，四極立正；洪水干涸，冀州平安；惡禽猛獸死亡，良民得以生存。
《精衛(wèi)填海》
原文：發(fā)鳩之山，其上多柘木。
翻譯：發(fā)鳩山，它的上面有很多柘樹。
原文：有鳥焉，其狀如烏，文首、白喙、赤足，名曰精衛(wèi)，其鳴自詨；
翻譯：有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋、白色的嘴、紅色的腳，名叫精衛(wèi)，它的叫聲像在呼喚自己的名字。　　
要點(diǎn)：文，同紋，花紋。
原文：是炎帝之少女名曰女娃。
翻譯：它原來是炎帝的小女兒名字叫女娃。
原文：女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石以堙于東海。
翻譯：女娃去東海游泳，溺水沒有回來，所以化為精衛(wèi)鳥，經(jīng)常口銜西山的樹枝和石頭去東海填塞（海水）。
《夸父追日》
原文：夸父與日逐走，入日。
翻譯：夸父追趕太陽，追到太陽的光輪里。
原文：渴，欲得飲，飲于河、渭，河、渭不足，北飲大澤，未至，道渴而死。
翻譯：口渴，想喝水，就到黃河和渭水去喝水，黃河和渭水不夠喝，要到北方的大湖去喝水。未到大湖，半道渴死。　　
要點(diǎn)：河，黃河。　　渭，渭河。
原文：棄其杖，化為鄧林。
翻譯：他丟下的手杖，變成一片桃林。
【朗讀課文】
【思維訓(xùn)練】（根據(jù)情況，選做若干）
　　1. 歸納《鯀禹治水》故事的大概。鯀禹的精神，對我們有什么意義？
　　2. 歸納《女媧補(bǔ)天》故事的大概。女媧的精神，對我們有什么意義？