蘇教版七年級語文下冊第六單元教學(xué)資料
《誦讀欣賞》
使至塞上
王維
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。
1.作者簡介
王維(701—761)，字摩詰，太原祁州(今山西祁縣)人。早年即有才名，21歲中進(jìn)士。張九齡為相，提任他為右拾遺，后升任監(jiān)察御史。一度奉使出塞，在涼州河西節(jié)度使幕府兼任判官。張九齡罷相，王維無意仕進(jìn)，先后在終南山和藍(lán)田輞川別墅過著亦官亦隱的生活。王維不但是杰出的詩人，而且兼有書、畫、音樂之長，他在藝術(shù)上熔詩歌和繪畫為一爐，構(gòu)成獨特的風(fēng)格。
2.注釋
①使：出使。
②單車：一輛車，意為輕車簡行，獨自出行。問邊：慰問戍守邊塞的將士。
③屬國：典屬國的簡稱，即附屬國，臣屬于內(nèi)地的國家。居延：地名，今甘肅張掖縣西北，原為漢的屬國。
④征蓬：隨風(fēng)飄飛的蓬草，常用來比喻行旅漂泊的人，此處是作者自指。
⑤大漠：沙漠。孤煙：狼煙，唐代在邊地設(shè)戍所，燃狼糞為煙，煙直上不易被風(fēng)吹斜，以示平安。
⑥長河：黃河。
⑦蕭關(guān)：地名，今寧夏固原縣東南。候騎(ji)：騎馬的探哨，偵察的騎兵。
⑧都護(hù)：唐代邊疆設(shè)置都護(hù)府，其長官為都護(hù)，此處指河西節(jié)度使。燕(yān)然：山名，今蒙古境內(nèi)的杭愛山。東漢車騎將軍竇憲曾大破匈奴北單于，登燕然山刻石記功而還。這里指最前線。
3.譯文
朝廷的使臣將到邊防慰問，輕車簡從，行進(jìn)在居延地區(qū)。
隨風(fēng)而去的枯蓬飄出塞外，秋天歸來的大雁已飛人北方少數(shù)民族居住地區(qū)的上空。
烽火臺上燃起的一道孤煙在廣闊的沙漠上沖天而起，蜿蜒曲折的黃河映襯落日之殘紅。
在蕭關(guān)遇到偵察騎兵，報告都護(hù)正在前線大破敵軍。
4.詩歌簡析
本篇敘事與寫景相結(jié)合，但重點筆墨在于寫景。以大漠、秋天為背景，以征蓬、歸雁、孤煙、長河、落日為空間實體，組成一幅塞外風(fēng)光圖，意境奇特，氣象博大。詩中“大漠孤煙直，長河落日圓”聯(lián)，寫塞外景象開闊鮮明，氣勢雄偉，堪稱千古名句。
5.詩歌鑒賞
全詩三層意思：出使路線、沿途風(fēng)光、最新消息，與題目緊緊相扣。
首聯(lián)“單車欲問邊，屬國過居延”交代起因，說將奉命出巡邊地，此去征途遙遙。“單車”，獨自驅(qū)車前往，“屬國”即典屬國，暗用漢武帝時，匈奴四萬人來降，置五典屬國之典故。“過居延”，虛指，言“邊”更在“居延"之外遙遠(yuǎn)的地方，可以想象行程之艱辛，與“單車"相對照，表現(xiàn)出獨擔(dān)重任的自豪感。
頷聯(lián)“征蓬出漢塞，歸雁人胡天”以“征蓬”比喻自己出漢人塞，承接“單車”句言自己遠(yuǎn)道而來。“歸雁"句則借景敘事，以“征蓬"、“歸雁”暗寫詩人被排擠出朝廷內(nèi)心的激憤與抑郁。“出"、“入”二字勾勒出闊大的意境。
頸聯(lián)“大漠孤煙直，長河落日圓”描寫邊塞風(fēng)光的壯觀：浩瀚的戈壁灘上，烽煙孤直上升；千里黃河之上懸掛著一輪夕陽。寫景壯麗雄奇，成為“只可意會，不可言傳”的千古佳句。“大漠"、“孤煙"、“長河"、“落日”，顯出邊塞外的遼闊荒涼。“大”字展示出沙漠的浩瀚無邊，一直向無盡的遠(yuǎn)方伸展，境界開闊、廣袤、深邃。“孤煙”的“孤”字顯出大漠上人煙的稀少；“直”字寫出狼煙如柱沖天而起的壯觀景象，又表現(xiàn)出初到邊塞的詩人對塞上景色的驚異；“長”字描繪出在茫茫無邊的黃沙之間的黃河橫貫其中的奇特景象和雄偉氣勢；“落日”本有蒼涼之意，令人傷感，但一“圓"字的出現(xiàn)則給人格外親切溫暖之感；“圓”字也巧妙地掩蓋了大漠、孤煙、長河所表現(xiàn)的寒荒，具有盛唐時代邊塞詩人所具有的豪放與浪漫，體現(xiàn)出盛唐詩人開闊的胸襟和超凡的創(chuàng)造活力。