孝桓皇帝紀上卷第二十一

〔二〕　范書作“河南尹”。然華陽國志漢中士女作“遷京兆尹”，與袁紀同。恐范書誤。

　　吳佑字季英，陳留長垣人。父恢南海太守，欲漆簡寫尚書章句。時佑年十二，諫恢曰：“今君逾江湖，越五嶺，僻在海邊，風俗雖陋，然多珍玩，上為朝廷所疑，下為權豪所望〔一〕，此書若成，必載兼兩〔二〕。昔馬援以薏苡興謗〔三〕，王陽以衣囊徼名〔四〕，嫌疑之際，先賢所慎，愿君少留意矣。”恢笑而撫其首曰：“吳氏世不乏季子矣〔五〕。”遂然其意，輟而不寫。佑年二十，喪父，服除，居無擔石之蓄，不受宗人之遺，牧豬長羅澤中〔六〕。年四十余，乃為郡吏，舉孝廉，遷膠東侯相，政尚清靜，以身率下，以褒賢賞善為務。吏民有以罪過相告訴者，佑輒閉閣自責，良久然后問之。民有詞訟，先命三老、孝悌喻解之；不解，佑身至閭里自和之，自是之后，吏民不忍欺。

〔一〕　李賢曰：望，“希望其贈遺也”。

〔二〕　李賢曰：“車有兩輪，故稱兩也。”

〔三〕　范書馬援傳曰：“初援在交址，常餌薏苡實，用能輕身省欲，以勝瘴氣。軍還，載之一車。及卒，有上書譖之者，以為前所載還皆明珠文犀。馬武與于陵侯昱等皆以章言其狀，帝益怒援。”袁紀未載此事。

〔四〕　漢書王吉傳曰：吉字子陽。自吉至崇，世名清廉，皆好車馬衣服，其自奉養極為鮮明，而亡金銀錦繡之物。及遷徙去處，所載不過囊衣，不畜積余財，去位家居，亦布衣疏食。天下服其廉而怪其奢，故俗傳“王陽能作黃金”。

〔五〕　周壽昌曰：“佑字季英，故其父恢以季札喻之。”按季札乃吳之賢人，而佑姓吳，字又作季英，故謂吳氏不乏季子。

〔六〕　范書吳佑傳作“牧豕于長垣澤中”。東觀記、續漢書亦同。按水經注濟水曰：“圈稱又言：‘長垣縣有羅亭，故長羅縣也。’地理志曰： ‘王莽更長羅為惠澤。’后漢省并。長垣有長羅澤，即吳季英牧豬處也。”據此長垣澤本名長羅澤，以后歸長垣縣，故亦稱長垣澤，袁紀因其舊稱。

　　十月，司徒趙誡為太尉，司空袁湯為司徒，故太尉胡廣為司空。

二年（戊子、一四八）
　　正月甲子，皇帝加徽號〔一〕。
〔一〕　范書作“加元服”。按禮記大傳曰：“圣人南面治天下，必自人道始矣。立權度量，考文章，改正朔，易服色，殊徽號，異器械，別衣服。”注曰：“徽號，旌旗之名也。”元服，漢書昭帝紀師古注：“元，首也。冠者，首之所著，故曰元服。” 加徽號，加元服，皆新帝即位后必行之禮。

　　庚午，大赦天下，賜王侯已下金帛各有差。

　　四月丙子，立都鄉侯子為平原王〔一〕。

〔一〕　范書桓帝紀作“帝弟碩為平原王”。皇后紀作“帝弟平原王石”，河間孝王開傳同帝紀。又通鑒“碩”作“顧”。侯康以為“碩”是，“ 石”乃聲近之誤。按袁紀上卷言封帝弟名為都鄉侯，此又言名子為平原王，與范書、通鑒又異，未知孰是。

　　五月癸丑，北宮德陽殿火。

　　六月，立〔經〕（徑）城侯〔理〕（悝）為清河王，改清河為甘陵〔一〕。

〔一〕　據范書及續漢郡國志改。

　　七月，京師大水。

　　十月，長平盜賊陳景自號為皇帝子〔一〕，伏誅。