Poems Period 2 Language Study
童謠的語言具體但富有想象力,這能使小孩子們快樂,因為它們押韻,節奏感強,并較多重復。
【觀察探究】
(1)have you any concrete thoughts on how to deal with this difficulty?
處理這種困難你有什么具體的想法?
(2)the word “apple” is a concrete noun.“蘋果”是個具體名詞。
(3)his plan is not yet concrete.他的計劃尚不具體。
(4)these buildings are made of concrete and steel.
這些房屋是用鋼和混凝土建成的。
【歸納總結】
concrete adj.具體的n.混凝土
【即景活用】
翻譯下列句子:
(1)鞋和樹是實物。
(2)你有沒有具體的建議呢?
suggested answers:(1)shoes and trees are concrete objects.
(2)have you got any concrete proposals?
4.pattern(p10)
【原句再現】
list poems have a flexible line length and repeated phrases which give both a pattern and a rhythm to the poem.
清單詩可長可短,可以重復一些短語,較為靈活,形成固定句型和詩的節奏。
【觀察探究】
(1)the illness is not following its usual pattern.
這種病不是它通常的癥狀。
(2)does the poem have a rhythmic pattern?這首詩有韻律嗎?
(3)her ideas are patterned on trotsky's.她的思想是仿效托洛茨基的。
【歸納總結】
pattern n.模式、方式、形式;圖案 ;模范,榜樣;v.模仿
【即景活用】
翻譯下列句子,體會pattern 在句中的用法:
(1)she wore a dress with a pattern of roses on it.
(2)the company set a pattern for others to follow.
(3)he patterned himself upon a man he admired.
suggested answers:(1)她穿了一件有玫瑰圖案的禮服。
(2)這家公司為其他公司樹立了典范。
(3)他模仿他崇拜的那個人。
5.tease(p11)
【原句再現】
brother
beautiful,athletic
teasing,shouting,laughing
friend and enemy too
mine
兄弟
愛美,又愛運動
愛鬧,愛叫,又愛笑
是我的朋友
也是我的敵人
【觀察探究】
(1)at school the other children always teased me because i was fat.
在學校里別的孩子總是取笑我,因為我很胖。
(2)they teased her about her laziness.他們笑她懶惰。
(3)don't take it seriously—he was only teasing.
別當真,他只不過是在開玩笑。
(4)stop teasing the poor cat! 不要捉弄那只可憐的貓了。
(5)he's a terrible tease.他特別愛戲弄人。
【歸納總結】
tease v. 取笑,招惹,戲弄; n. 愛開玩笑的人,愛戲弄別人的人
tease sb./sth.取笑,招惹,戲弄(某人/某物)
【即景活用】
翻譯下列句子:
(1)她總是戲弄別人。她真是愛捉弄人!
(2)雖然你的同桌有點胖,你也不準嘲笑她。
suggested answers:
(1)she always laughs at others.what a tease she is!
(2)although your deskmate is a little fat,you must not tease her.
6.endless(p11)
【原句再現】
summer
sleepy,salty
drying,drooping,dreading
week in,week out
endless
夏天
困乏,咸澀
干涸,枯萎,恐怖
周而復始
永無止境
【觀察探究】
(1)i began to sicken of the endless violence shown on television.
我逐漸對電視上無休無止的暴力鏡頭感到厭惡。
(2)the fascinations of the circus are endless.