Robots
高手過招
翻譯句子 （原創）
①小湯姆假裝被射中了哭喊著要糖吃。
②此藥得一日三次，飯后服用。
答案：①little tom pretended to be shot and cried for a candy.
②the medicine is required to be taken three times a day after meals.
12. as she turned around, there stood gladys claffern.
當她轉過身時，（她發現）gladys站在那兒。
there stood gladys claffern為倒裝句。在謂語為動詞go, come, run, stand, live等表示位置轉移的動詞及be動詞的句子中,為了強調句子中一些副詞there, here, up, down, in, out, away等，可將副詞置于句首，若這時主語是名詞，句子用全倒裝；若是代詞，則不用倒裝。
there comes the teacher and her students.
老師和她的學生們來了。
out rushed the boys.男孩們沖了出去。
高手過招
翻譯句子 （原創）
①年輕的母親抱著懷里兩個月大的嬰兒跑開了。(用倒裝結構)
②生氣的老板和他的秘書走了進來。
答案：①away ran the young mother with a twomonthold baby in her arms.
②in came the angry boss and his secretary.