高中英語寫作常用句型教案
as you sow, so you shall reap.
= as you sow, so shall you reap.
(= you must reap what you have sown.)
51. a之于b猶如c之于d。
a is to b as c is to d
what
* 閱讀之于心靈，猶如食物之于身體。
reading is to the mind as food is to the body.
= reading is to the mind what food is to the body.
(= as food is to the body so is reading to the mind.)
52. … no more … than … 和…一樣不…(兩者皆非…)
… no less … than … 和…一樣…(兩者皆一樣…)
* 她跟你一樣不用功。 * 你跟你母親一樣漂亮。
she is no more diligent than you. you are no less beautiful than your mother.
= she is not diligent, nor are you. = you are as beautiful as your mother.
= neither she nor you are diligent. = both you and your mother are beautiful.
53. 寧愿...也不愿...
would rather
had sooner + v + than + v
= prefer + n. to n.
ving ving
= prefer + to v + rather than + v
* 我寧愿站也不愿坐。
i would rather stand than sit.
= i would sooner stand than sit www.k@s@
= i had sooner stand than sit.
= i had rather stand than sit
= i prefer standing to sitting.
= i prefer to stand rather than sit.
54. not so much a as b 與其說是a不如說是b
* 人生的成功與其說是在于天才，不如說是在于勤奮。
success in life depends not so much on talent as on diligence.
55. (是...的) 幾倍...
as + adj. ( + as b ) 看動詞決定用adj.或adv.
a + v + 倍數(shù) + adj.比較級 ( + than b )
the 名詞 ( + of b )
* 這條河是那條河的兩倍長。
this river is twice as long as that.
= this river is twice longer than that.