郭初陽《項鏈》課堂實錄(全國一等獎)
個人特質 美麗、孤弱
家庭生活 不幸、痛苦 婚姻狀態 未婚 已婚
不滿的家人 后母、姐姐 丈夫
某次契機 一張請柬
外力幫助 老婆婆/仙女 佛來思節
舞會上 王子的注意 部長的注意
舞會一結束 逃:十二點前 逃:衣服寒傖
馬車 變回南瓜 破馬車
失物 水晶鞋 項鏈
尋找比照 鞋與腳 盒子與項鏈
結局 美滿婚姻 艱難生活
二次打擊 假的項鏈
怎么會這么像?莫泊桑,他知不知道這個故事?
師:他必然知道這個故事,因為這個故事在歐洲大陸非常流行。而且是一個法國人,你看噢,十七世紀的法國人就把它收集起來了,一共有三百四十五種大同小異的版本。
而且,莫泊桑從小,他的母親就對他進行良好的文學教育。并且他的老師福樓拜也是具有極高的文學修養,所以他必定知道。
那么,我們就要問了,這么相似,那不是盜版嗎?還是經典嗎?
師:(示意)你說,是不是盜版?
生:不是。
師:為什么?
生:因為它們有區別。
師:有區別是嗎,請坐。有區別。文章的第一句話是什么?(示意)你給大家念一下好嗎?朗讀小說的第一句話。
生:她也是一個美麗動人的姑娘。
師:唔,讀得真難聽,請坐。(眾善意地笑)
她也是一個美麗動人的姑娘。“也”。來,后面一位同學,如果就小說內部來看,“她也是一個美麗動人的姑娘”,這個“也”是針對另外一個人,是誰?
生:她朋友。
師:她朋友佛來思節。請坐,(示意)繼續往后。
但是就小說外部來看,好像莫泊桑他有意地,他針對誰在發言?“她也是一個美麗動人的姑娘”。
生:灰姑娘。
師:請坐,其實小說一開始,他就在告訴你們,我要寫一個跟灰姑娘有關,但是又不一樣的故事??“她也是一個美麗動人的姑娘”。請注意這個“也”字。
好,接下來,我們思考兩個問題。
師:第一個問題:灰姑娘和瑪蒂爾德的區別在哪里?第二:《項鏈》是如何創造性地改寫,顛覆了《灰姑娘》的童話模式?思考一會兒,不討論,獨立思考。
生:思考(25:25-25:55)
師:好,我們四人小組討論一下,前后四人小組。
生:(四人小組討論25:58-28:20)
師:好,我請同學來回答。“灰姑娘”其實是一個模式,我們來探討,把灰姑娘模式里面的基本要素理清楚了,瑪蒂爾德的不同點也就分明了。我們先想想,這個模式里面,有哪些要素?它包含了哪些東西?(示意)你來說。
生:灰姑娘這個童話,主要是說她的青春……主要涉及的應該是愛情吧。
師:噢,灰姑娘她追求一種愛情是嗎,有著青春的綻放。就這樣?好,請坐。(示意)后面同學,還有補充嗎?