白居易詩二首
分析：寫出老人矛盾的心理：大雪天氣“衣正單”已非常冷了，還希望天再寒冷些——為了多賺點(diǎn)錢。
原文：夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
翻譯：夜里城外積起一尺深的雪，拂曉駕著一車炭軋著冰凍的車轍（趕路）。
分析：為了多賺幾個(gè)小錢，老人不顧疲勞，一大早餓著肚子、趕著牛車上路。
原文：牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。
翻譯：中午牛走累了人也餓得走不動(dòng)了，只得在集市南門外的泥漿地里歇息。
分析：拼著老命把炭拉到集市門口，實(shí)在沒力氣從泥潭中掙扎出來，只得將就著就地休息一會(huì)兒。
原文：翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
翻譯：兩個(gè)瀟灑的騎馬人是誰？原來是穿黃衣的出使宮市的太監(jiān)和穿白衫的爪牙。
分析：老人還沒有來得及喘口氣，就遇上了耀武揚(yáng)威的使者和打手。
原文：手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
翻譯：（他們）手里拿著公文嘴里宣讀皇帝的命令，調(diào)轉(zhuǎn)車頭吆喝著牛向北拉去。
分析；封建統(tǒng)治者不顧人民死活，強(qiáng)行把一車炭給搶走了。老人一場(chǎng)辛苦全都落空。
原文：一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。
翻譯：一車炭足足一千多斤，被宮使趕走了，老人舍不得也沒有辦法。
分析；面對(duì)自己的勞動(dòng)果實(shí)被強(qiáng)搶明奪，老人無能為力，無可奈何，默默忍受。
原文：半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。
翻譯：宮使把“半匹紅綃一丈綾”，系在牛頭上抵炭的價(jià)錢。
分析：“半匹紅綃一丈綾”對(duì)老人來說，沒有絲毫用處，根本不能解決眼前的溫飽。
【課文分析】
《賣炭翁》是詩人敘事詩的代表作，通篇采用了對(duì)照寫法，使人物形象鮮明、豐滿。
中唐時(shí)期“宮市”泛濫，百姓本來生活艱苦，還得承受宮廷的肆意盤剝。詩人對(duì)此極為不滿。本詩通過一個(gè)賣炭老翁的遭遇，揭示了殘酷黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。詩歌著力刻畫形象，一個(gè)飽經(jīng)風(fēng)霜、孤苦伶仃的勞動(dòng)者躍然紙上：“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。”“可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒”，把老人急于賣炭為生的心理刻畫得入木三分。“夜來城外一尺雪”，天遂人愿，老人的心愿該實(shí)現(xiàn)了。可是情節(jié)急轉(zhuǎn)直下，兩個(gè)宮使徹底粉碎了老人的夢(mèng)想。最終他只得了“半匹紅綃一丈綾”的報(bào)酬。結(jié)尾沒有交代賣炭翁的結(jié)局，給人留下懸念。在詩里作者沒有直接表達(dá)自己的感情，但通過形象、心理、動(dòng)作刻畫，表達(dá)了自己的同情與憤恨。
【朗讀課文】
【思維訓(xùn)練】（根據(jù)學(xué)生情況，選擇若干討論）
1. 賣炭翁是怎樣一個(gè)人？這個(gè)形象是通過哪些富有表現(xiàn)力的詞語表現(xiàn)出來的？
賣炭翁是一個(gè)貧窮、體弱的老翁，在天寒地凍的終南山砍柴、燒炭的普通勞動(dòng)者。
兩鬢蒼蒼： 說明老翁年歲很大，還要承擔(dān)繁重的體力勞動(dòng)——老無所養(yǎng)。
十指黑： 說明工作環(huán)境很差，燒炭非常辛苦。
衣正單： 說明家庭條件很差，生活非常困苦——毫無溫飽可言。
愿天寒： 說明老翁生活艱難，完全把希望寄托在這些炭能多賣些錢。
2. “身上衣裳口中食”，這句有什么表達(dá)作用？
為后面宮使掠奪木炭的罪行作有力的鋪墊。
3. “夜來城外一尺雪”，真是天如人愿啊！可是結(jié)果賣炭翁怎樣呢？請(qǐng)把表示結(jié)果的句子找出來，并說明含義。
“半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直”：說明一車炭所換得的東西，并不能解決老翁眼前的困難，賣炭翁的勞動(dòng)果實(shí)被無情地掠奪了，他的希望破滅了。