《宿新市徐公店》語言訓練點分析
宿新市徐公店
（宋）楊萬里
籬落疏疏一徑深，
樹頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶，
飛入菜花無處尋。
1.新市徐公店：新市：地名。今浙江省德清縣新市鎮。新市又為宋代釀酒中心，政府在新市設酒稅官，由朱熹之子朱塾擔任。楊萬里迷戀新市西河口林立的酒。痛飲大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家開的酒店名。（公：古代對男子的尊稱。）
2.籬落：籬笆。
3.疏疏：稀疏。
4.徑：小路。
5 .深：深遠。
6. 樹頭：樹枝頭上。
7. 未：沒有。
8.陰：樹陰。
9.急走：快速奔跑。
10. 黃蝶:黃銀色的美麗的蝴蝶。
這是宋朝詩人楊萬里為我們描繪的一幅兒童追春圖：稀疏的籬笆下，一條小路伸向遠方。樹上的花落了，但是葉子還沒有長茂密。兒童奔跑著追逐黃色的蝴蝶，黃蝴蝶飛入黃色的菜花之中，再也找不到了。
單就這些解釋，我們很難真正領略這幅兒童追春圖的真正“妙之所在”。
（1）疏疏：稀疏。籬落疏疏：稀疏的籬笆。我們單看“疏疏”，作者在這里為何用這兩個字，既然搭上了籬笆，為何不用密密的，難道不是為了防賊、或防小動物的破壞？（2）第二句：“樹頭花落未成陰。”記得小的時候，曾經有人突然問過這樣一個問題，難倒了很多人，“你們說桃樹是先開花？還是先長葉？”當時記得很多人說是先長葉。因為大多數花草等植物都是這樣的；那我們可以說“樹頭花落已成陰。”嗎？也有人說是先開花后長葉，總之各執一詞，不知誰對誰錯。提出了對于這個自己在心里也一直犯嘀咕的答案，最后還是在真正的觀察了之后得出了結論：像桃樹、杏樹等都是先開花后長葉的。只有當這些知識在心底作了鋪墊以后，我們才能真正的深刻領悟后面的那些內容。
（3）“兒童急走追黃蝶，”“急走”是奔跑的意思。很容易理解。
“追黃碟”這就有了疑問，為什么偏偏是“追黃碟”? “追白蝶、黑蝶、粉蝶、彩蝶不行嗎？或者干脆換成“追蝴蝶”？
（4）“飛入菜花無處尋。”這句就很容易了，蝶兒飛入菜花，再也找不到了。
這是一首七言絕句，我們不好用“增”“刪”的方式來分析。那么我們就根據剛才的分析，將這首詩修改一下：
宿新市徐公店
（宋）楊萬里
籬落密密一徑深，
樹頭花落已成陰。
兒童急走追蝴蝶，
飛入菜花無處尋。
這里將“疏疏”改成 “密密”，與后面的“深”字顯然很不協調。將“未成陰”改成“已成陰”，這是一幅追春圖啊!這樣一改“春去了”；“黃碟”飛入黃色的油菜花。黃碟與黃花相似才會“無處尋”，換成“蝴蝶”便不是尋不到，而只是捉不到了。顯然這樣一改，“童趣沒了”。
顯然這樣改不行，現在我們回過頭來再來品味一下這首詩的“妙”之所在。
先來看看后兩句：“兒童急走追黃蝶，”“兒童”為何要急走？因為他要捉蝴蝶，捉蝴蝶無非是想捉來玩兒，我們可以理解為“戲蝶”。而這恰恰是一只“黃碟”，飛入“黃色的油菜花”，這樣就不難理解為何“無處尋”了。再來看看這個“飛”字，表面看來很普通，蝴蝶本來就該用“飛”字，但在這里“兒童急走追黃蝶”，“黃碟”應該是在躲避兒童的追趕，用“飛”字顯然不合情理，該用“逃啊”！精“妙”之處恰在這里，“黃碟” 飛入“黃色的菜花”顯然不是在逃，像是在和兒童捉迷藏。“兒童戲蝶”反被“蝶兒戲”！這正是此詩的精妙之處，真是妙趣橫生��！