《口技》基礎知識、練習、拓展
（五）重點虛詞
其：其夫囈語 她的
不能名其一處也 其中的
之：于廳事之東北角 的，結(jié)構(gòu)助詞
婦拍而嗚之 代小兒子，代詞
撤屏視之 形式賓語，不譯
而：婦拍而嗚之 表并列關系的連詞
既而兒醒 作表時間的副詞的詞尾
四、課文翻譯及結(jié)構(gòu)分析
京中有善口技者。
京城里有一個擅長口技的人。
京，京城，國都，這里指清代的京城北京。善，擅長，善于。口技，雜技的一種，表演者運用口部發(fā)音來模仿各種聲音。有……者，有……的人。
開頭就點明“善口技者”。“善”字貫穿全篇，整個故事的展開都緊緊扣住“善”字。它實際上是本文中心意思的高度概括：贊揚口技表演者的精湛技藝，表現(xiàn)我國民間藝人的智慧和才能。
會賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。
正趕上（一家）大擺筵席請客，在客廳的東北角，安放了一架八尺寬的屏風，表演口技的人坐在屏風后面，里面只有一張桌子、一把椅子、一把扇子、一快醒木罷了。
會，適逢，正趕上。賓客大宴，意思是“大宴賓客”，大擺筵席請客。大，盛大，指客人多，酒菜豐盛。宴，宴請，用酒菜款待客人。于，在。廳，客廳。原指官府辦公的地方，亦作“聽事”，后也用來稱私人府第的堂屋。施，設置，安放。屏障，亦作“屏鄣”，這里指屏風。撫尺，藝人表演用的道具，又叫“醒木”。大小不一，一般約一寸長，半寸厚闊，用木或玉石制成。表演開始時，用醒木擊桌，以示止語注意；在表演過程中使用，則可以增強氣氛，助長聲勢。而已，句末助詞，意思是“僅此于此”，相當于“罷了”。
寫口技表演的原由、時間、具體地點、場地設施和道具。因為是“賓客大宴”，所以主人邀約著名藝人舉行口技表演來助興。時間是一次“大宴”前后。“施八尺屏障”，既點出演出場地之狹小，又暗示表演者與外界間隔，無法得外人幫助。四個“一”和“而已”，列舉場上有限物件，點出道具的簡單，表明了口技者的高超技藝。
眾賓團坐。
眾多的賓客相聚而坐。
團坐，相聚而坐。團，聚集、集合。
一句話，引出聽眾。
少頃，但聞屏障中撫尺一下，滿坐寂然，無敢嘩者。
過了一會兒，只聽得屏風后面醒木一拍，全場立刻肅靜，沒有一個敢高聲說話的。