2017屆高三英語Art教案
appeal to sb. for為...向某人呼吁[請求]
appeal for aid請求援助
appeal for mercy [sympathy] 請求寬恕[同情]
appeal to arms [force] 訴諸武力
[練習] 漢譯英
1) 政府呼吁市民節約用水。
_______________________________________________________________________________________
2) 意識到自己的錯誤，這個犯人請求寬恕。
_______________________________________________________________________________________
keys: 1) the government appealed to citizens for saving water.
2) realizing his mistakes, the criminal appealed for mercy.
vi 重點句子 （旨在提供句子結構等所需材料）
1. but it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like giotto di bondone
began to paint religious scenes in a more realistic way.
但是，很顯然在13世紀時（人們的）思想正經歷著變化，像喬托這樣的畫家開始以一種較為現實的風格來畫宗教場景。
[解釋] it is evident that…（很）顯然… “it”在句中充當形式主語，“that”引導的主語從句為真正的主語。為了
句子的平衡移到后面,可以避免句子結構的頭重腳輕.
[典例]it's evident that the plan is impracticable. 很明顯這計劃是不能實現的。
it was evident that the couple’s still love for each other. 很顯然這對夫婦依然愛著對方。
[練習] 漢譯英
1) 很顯然，在警察趕到前犯罪現場經過了偽造。
_______________________________________________________________________________________
2) 很明顯政府正試圖幫助大學生就業。
_______________________________________________________________________________________
keys: 1)it was evident that the accident spot had been counterfeited (偽造)before the traffic policeman came.
2) it is evident that the local government is trying to help the graduates with employment.
2. they tried to paint people and nature as they really were.他們試圖真實地描繪人物與自然。
[解釋] as 1) conj. (1)如，像；按照…… (2)當…時候,一面…一面…;隨著… (3)因為，既然 (4)盡管
2) prep. 作為,如同
[典例]
1) the work is not so easy as you imagine.這項工作并沒你想象的那么容易。
2) everything goes as i expected.事情正如我期望那樣進行著。
3) as day goes by, the boy became more patient with his girlfriend.
隨著日子的流逝，男孩對女朋友越來越有耐心了。
4) they sang songs as they were doing farm work.他們一邊干農活一邊唱歌。
5) as he still a child, he lived in a remote village with his old granny.
他小的時候和他的祖母生活 在一個遙遠的村莊里。
6) as everything is ready, let’s go.既然都準備好了，我們出發吧。
7) ridiculous as it seems, the tale is true. 。這個故事看似荒唐，卻是真的
8) as a work of art it is very poor. 作為藝術品這是十分拙劣的。