中學生英語學習常見錯誤一覽表4
myself
［誤］ i can't play pingpong myself.
［正］ i can't play pingpong by myself.
［析］ 第一句并無語法錯誤，myself為"我親自要去"，而by myself為"獨自一人"。這句話要表達的意思是"我一個人無法打乒乓球。"而i want to play pingpong myself. 應譯為"我自己想去打乒乓球。"
n
name
［誤］ she was named of a flower.
［正］ she was named after a flower.
［析］ 以……命名應為name after，又如給某人取名應為the father named his son tom.
near
［誤］ we came near to hit him.
［正］ we came near to hitting him.
［析］ 這句話應譯為"我們幾乎要打他一頓。"near to這一用法中to為介詞，其后要接賓語，所以要接名詞或動名詞。near作介詞時其后可加to也可不加to，如： i sit near the door, i sit near to the fire.
by near
we lived near the city. 與we lived by the city. 兩句話都是對的，但其表達的意義有所不同，by在表達距離時比near更近，所以by the city是緊靠近某城市。
need
［誤］ this room needs to clean.
［正］ this room needs to be cleaned.
［正］ this room needs cleaning.
［析］ 在表達某事需要做什么時，need后面如用不定式要用其被動態，如接動名詞則要用主動態。
［誤］ we need not to do it.
［正］ we needn't do it.
［析］ need用在否定句、疑問句中一般用作情態動詞，所以無人稱變化也不加to，而在肯定句中則多用作實意動詞，如： we need your help.
neither
［誤］ none of my parents is a teacher.
［正］ neither of my parents is a teacher.
［析］ 對兩者的否定不能用none只能用neither, none用于三人以上的情況。
［誤］ i don't do my homework. neither he does.
［正］ i don't do my homework. neither does he.
［析］ 這時應用倒裝句。
［誤］ neither you nor i are right.
［正］ neither you nor i am right.
［析］ neither…nor… 這一句型在應用時其謂語動詞應以鄰近的主語一致。
［誤］ neither he studies nor plays.
［正］ neither does he study nor play.
［析］ neither, hardly, seldom等否定詞位于句首時，謂語動詞采用倒裝形式。
never
［誤］ never i have broken my word.
［正］ never have i broken my word.
［析］ never用于句首時起強調作用，要用倒裝語序。但用于句中一般放于情態動詞、助動詞、或be動詞后面，如： i shall never forgot the expression on her face. lost time is never found again. 用于成語中，如： better late than never. (晚做比不做強。)never mind沒關系，如： "what did you say?oh, never mind."
news
［誤］ there are many news about the accident.
［正］ there is much news about the accident.
［析］ news是不可數名詞，它沒有復數形式，如果講一條新聞要用a piece of news.
newspaper
［誤］ i read the news on today's newspaper.
［正］ i read the news in today's newspaper.