Unit 3 Teenagers should be allowed to choose their own clothes

54. a chance of achieving one’s dream實現夢想的一個機會

五. 重點、難點、考點及疑點注釋

1. i don’t think sixteen-year-olds should be allowed to get their ears pierced.我認為不應該允許16歲的孩子穿耳孔。（section a, 1b）

（1）當主句的主語是第一人稱i或we，謂語動詞是think, believe, suppose, guess等詞時，其后的從句不能是含有not的否定句；若要否定，須將not提到主句。在翻譯時，按漢語習慣譯作否定從句。例如：“我想他不會給你打電話的。”應譯為i don’t think he will give you a call而不是i think he won’t give you a call。

特別提示

若把此類句式變成反意疑問句，其助動詞及主語要根據從句確定，而肯定/否定則要根據主句來確定。

we think you can help him, can’t you? 我們認為你能幫助他，不是嗎？

i don’t think he is a good student, is he? 我認為他不是個好學生，對嗎？

（2）本句中的 sixteen-year-olds相當于 sixteen-year-old teenagers，意為“16歲的孩子/年輕人”。

知識拓展

數詞和一個相應的名詞單數用“-”連接起來，可以構成一個合成形容詞。常見的還有：

two-month holiday 兩個月的假期   a sixty-pound stone 一塊60磅的石頭

（3）get their ears pierced屬于“get+名詞/代詞+動詞的過去分詞”結構，表示“使……被做”，“請人做……”。

go and get your hair cut! 你去理理發吧。

why haven’t you got the work done yet? 你為什么還不叫人把活干了呢？

2. i disagree. 我不同意。 i agree. 我同意。（grammar focus）

（1）agree意為“贊成，同意”，用來表示同意某人的意見、觀點等；可以單獨使用，也可以接由with, to, on等引導的介詞短語或接從句。

—shall we go to the zoo tomorrow? 我們明天去動物園，好嗎？

—i agree. 我同意。

i quite agree with you. 我完全贊成你的意見。

do you agree on this plan? 你同意這個計劃嗎？

知識拓展

agree with, agree to和agree on都表示“同意”，但用法不同。

◎agree with表示“同意”，后面接表示人的名詞或代詞，也可以接表示“意見，看法”的名詞。

we all agree with him. 我們都同意他的意見。

do you agree with my ideas? 你同意我的觀點嗎？

特別提示

agree with也可以表示“某人適應（食物、氣候等）”。

the weather doesn’t agree with me. 我不適應這種天氣。

◎agree to表示“同意”，后面接表示“計劃，建議，安排”等的名詞，接動詞原形時構成動詞不定式結構。

he agreed to our plan at last. 最后他同意了我們的計劃。

they agreed to come on monday. 他們同意星期一來。

◎agree on表示“（兩人以上）就……取得一致意見，在……方面意見一致”，其主語多為復數形式，賓語是表示事、計劃等的名詞，而不是表示人的名詞或代詞。

they agreed on the plan.

（2）disagree是agree的反義詞，相當于not agree。

3. they talk instead of doing homework. 他們說話而不做作業。（grammar focus）

本句中的instead of是復合介詞，意思是“代替”，后面往往接名詞、代詞、動名詞或介詞短語, of后面的內容是被否定的。