隆中對
猶未已，君 謂 計 將 安 出?”
現在)還沒有罷休，您說該采取怎樣的辦法呢?”
亮 答 曰：“自 董 卓 已 來， 豪 杰 并 起， 跨州 連 郡 者
諸葛亮回答道：“自從董卓(殺死少帝劉辯，獨掌大權)以來，豪杰共同起兵討伐，占有好幾個州郡的，
不 可 勝 數。曹操比于袁紹，則名微而眾寡，然 操 遂 能 克 紹， 以弱為強者，
多得數也數不完。曹操和袁紹相比較，名聲小而且兵力也少，然而曹操終于能打敗袁紹，由弱變強的原因，
非唯天時，抑亦人謀 也。今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。
不僅僅是時機(好)，而且也是他的籌劃(得當)。現在曹操已經擁有百萬大軍，挾持皇帝來號令諸侯，(曹操)
孫權據有江東， 已 歷 三 世， 國險而民附，賢能為之用，
這(方面)，確實不能和他爭勝。孫權占據江東，已經經歷了三世，吳國地勢險要，民眾歸附，有德有才的
此 可 以 為 援 而 不 可 圖 也。 荊州北據漢、沔， 利盡南海，
人被他任用， (孫權)這(方面)可把(他)結為外援，而不可謀取他。荊州北面憑靠漢水、沔水，一直到南海的
東連 吳會， 西 通 巴、蜀， 此用武之國， 而 其 主不 能 守，
物資都能得到，東面連接著吳郡、會稽郡，西面直通巴郡、蜀郡，這(是)用兵之地，然而他的主人(劉表)
此 殆 天 所 以 資 將 軍， 將 軍 豈有 意 乎? 益州險塞， 沃野
守不住，這大概是天拿(它)來資助將軍的，將軍可有(取它) 的意思嗎?益州形勢險要，土地肥沃，幅員遼闊，
千里， 天府之土， 高 祖 因 之 以 成 帝業。 劉璋暗弱， 張魯在北，
自然條件優越，是天府之地，漢高祖(劉邦) 憑借它而成就了帝王大業。劉璋昏庸懦弱，張魯在北面，百姓
民 殷 國 富 而 不知存恤。智 能 之 士 思 得 明 君。 將軍既帝室
殷實，國家富裕，可是(他們)卻不知道愛惜(人民)。有見識有才能的人都想得到一個賢明的君主。您既然是
之胄， 信 義 著 于 四 海， 總攬 英雄， 思賢 如渴， 若 跨 有 荊、益，
皇室的后代，信用和道義聞名于天下，又廣泛地羅致英雄，如饑似渴地思慕賢良，如果占據了荊州、益州，
保其巖阻， 西和諸戎， 南撫夷越， 外結好孫權， 內 修 政 理；
扼守住險要地勢，西面和各部族和好，南面安撫各民族，對外和孫權結成聯盟，對內修明政治；(等到)