兩首詩的比較──— 談梁小斌《我熱愛秋天的風光》和休斯《黑人談河流》

長沙縣一中易海波

梁小斌的《我熱愛秋天的風光》以下簡稱《秋天》)一詩以流暢的節奏、質樸的語言和深刻的哲理吸引并打動讀者，因而被選入高中語文新教材。筆者想到美國著名詩人休斯的《黑人談河流》（曾卓譯，以下簡稱《河流》)，感到這兩首詩在意象的運用上有不少相似之處，但在主題和情感的表達上卻有著巨大的差異。

一、意象的運用及主題的表達。兩首詩都使用了“河流、夕陽、金光、屋”等意象，如休斯的《河流》中的“那些古老的幽冥的河流”“我看見它的渾濁的胸膛在夕陽中閃著金光”，梁小斌的《秋天》中的“讓河流把我洗黑”“我仰望秋天/像輝煌的屋頂在夕陽下泛著金光”等等，這些意象的運用，使兩首詩的意蘊具備了很大的擴張性和延伸性。兩首詩都有 “沐浴、歌唱”這樣含義豐富的動作，還有 “古老”這一形容時間的詞等等，這就讓人產生疑問：兩首詩的主旨一樣嗎(展開全詩，就可發現：彼此的主題有很大不同。休斯的《河流》以浩瀚的河流為喻，深情地歌唱了曾為世界和人類做出了巨大貢獻的黑人種族，贊美了黑人的歷史和現實，也贊美了黑人的奔放和倔強勇敢。從“我的靈魂成長得像河流一樣深沉”的詩句里，你可以感到黑人的憂郁、悲憤，更可以感到黑人的不屈。梁小斌的《秋天》則主要表現了勞動創造和熱愛秋天、熱愛自然的密不可分及它們的永恒，在詩里，“秋天像一條深沉的河流在歌唱 ! 河流兩岸還蕩漾著我優美的思想”，展示的是自然之美，而“秋天的存在！使我想起在耕耘之后一定會有收獲”，則展示了創造的永恒。

二、兩詩的結構和風格。休斯的《河流》用的是排句體式，像大河奔流而下，把要傾訴的情感宣泄得淋漓盡致，尤其是“我熟悉河流!我的靈魂成長得像河流一樣深沉”這樣的詩句，在詩篇前后反復吟唱，也似樂曲中的主旋律，回環往復，一唱三嘆，有力地推進了主題的表現和深化。細讀這首詩，似能感受到爵士樂的旋律和節奏。全詩的風格是憂憤深廣而又不失熱烈奔放。梁小斌的《秋天》則以“我熱愛秋天的風光！我熱愛這比人類存在更古老的風光”起始，然后將“秋天像一條深沉的河流在歌唱”作為主旋律貫串全詩，表現了秋天給詩人的感悟，即秋天不可說透的意蘊和秋天風光的永恒。全詩顯得自由，明麗之中又含著意蘊，明快含蓄，富有哲理意味。

總之，休斯的《河流》一詩重在以意象表現人，表現黑人的渾厚和深沉；而梁小斌作為晚生近半個世紀的優秀詩人（梁小斌出生于1955年），他的《秋天》一詩重在以意象表現人與自然的美好交融，表現勞動創造和自然的永恒。

中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

兩首詩的比較──— 談梁小斌 《我熱愛秋天的風光》和休斯《黑人談河流》

兩首詩的比較──— 談梁小斌《我熱愛秋天的風光》和休斯《黑人談河流》