《項鏈》課本劇(兩個版本)
(他們在長衣裙褶里,大衣褶里尋找,在所有的口袋里尋找,然而始終沒有找到。)
路:你確定離開舞會的時候它還在?
瑪:(惶恐地確認)是的,在教育部的走廊上我還摸過它呢!
路:一定是丟在車里了!
瑪:是的,很可能,你記得車的號碼嗎?
路:(頹廢的)沒有!!!
(他們驚慌地面面相覷。末后,路瓦栽重新穿好衣服。)
路;(決然的)你先回去,快回去,我去吧我們走過的路再走一遍,看看會不會找到。
(家里)
(七點鐘光景,一臉沮喪)
瑪:怎么樣了?
路:沒有沒有找到,我去過警察廳,還到所有車行去找,凡是有一線希望的地方,我都已經找過了。(沉默)
瑪:上帝啊,為什么,為什么你要這樣愚弄我!
路;(平靜卻有些生硬的)應該給你朋友寫信了,說你把項鏈的搭鉤弄壞了,正在修理,這
樣我們才會有周轉的時間。
(瑪不住點頭,急忙去寫信)
第四幕 借貸還鏈
路:(沮喪)都一個星期過去了,沒有希望了(停頓)應該想法賠償這件首飾了。
瑪:是的(拿出合子)我們按盒子上的招牌字號去找那家珠寶店去。
(店里)
老板:太太.這掛項鏈不是我賣出的,我只賣出這個盒子。
瑪:是嗎,那該怎么辦,老板求求你了,能不能告訴我們這附近有沒有賣這項鏈的商店。
老板:有.讓我想想(過了一會兒),在皇宮街的一家店里有。
(來到店里)
瑪:(看到項鏈,驚訝)是的,就是這串。
路:老板,這串項鏈能不能再便宜一點。
乙:哦.先生.你也是知道的,我們做的也是小買賣,賺不了幾個字,不過假若你是誠心要的話,那我就打個九折,三萬六如何。
路:(晴天霹靂.咬咬牙)老板,就這樣說定了,但你可千萬不要就把它賣了,至少在三天里,如果三天后我們找到原先自己丟失的那一串,你能夠回收嗎?
乙:當然可以,不過價錢嘛。
瑪:怎么樣。
乙:這樣吧,三萬四成交,如何。
路:(驚訝. 咬咬牙)就這樣吧!
(路上)
路:你先回去,把我父親留給我的一萬八千法郎取出來,然后,我去找親戚朋友借去……。
上帝:于是,路瓦栽開始東借西湊,他向許多人求助,向這個借一千法郎,向那個借五百法郎,(路瓦栽在向別人借錢),他和放高利貸的人和各種不同國籍的人借錢,簽定許多的契約,他顧不得后半世的生活了,我可憐的孩子,他未來的苦惱,將重重地壓在他身上的殘酷的危困,肉體的苦楚,精神的折磨。終于,他得到了那串項鏈。
(瑪來到佛家)
佛:(不高興,不滿意地看著)你應當早點還給我,也許我早就要用它了。(把盒子隨手放在旁邊)很晚了,你也應該回去歇著了,我看你好像十分憔悴。
第五幕 公園相遇
上帝:從此,這個可憐的女子將設法償還那筆可怕的債務,她刷洗杯盤碗碟,在油膩的盆沿上和鍋底上磨粗了她粉嫩的手指,每天早晨,她把垃圾從樓上提到街上,再把水從樓下提到樓上,她給一個小店的老板娘做事,已經顧不得應有的尊嚴,顧不得滿足自己內心的虛榮,他們夫妻倆月月還一些舊債,再去借一些新債,來延清時月。
就這樣,十年過去了,債也還清了,全都還清了。
老板:這是你今天的工錢,你可以下班了。
瑪:是的,多謝你了(接過錢,走了)