《祖國啊，我親愛的祖國》課堂教學實錄
但是舒婷她寫了很長很長，也沒有看出她的內心真的很愛，就是很浮于表面的。
師：那我有一個問題了。在第三小節里的第四行，她說“我是你掛著眼淚的笑窩”，她不是也哭了嗎？
陳亦瑤：她在笑呀。
（學生笑）
師：那是一種百感交集，一邊帶著微笑，但是前面也在哭啊，這兩種眼淚，為什么你喜歡前一種不喜歡后一種呢？
陳亦瑤：但是，這樣描寫很虛偽。
師：為什么？你憑什么說她虛偽？
陳亦瑤：她這樣整天祖國啊祖國啊，這樣子，就感覺只會喊喊。
（學生笑）
師：請坐。在這里我們要區別一對概念。什么叫祖國？俞謙，什么叫祖國？
俞謙：祖國么就是你生出來的地方，就是自己所在的國家。
師：自己所在的國家？俞謙，你英語學得很好，英語“祖國”這個單詞怎么翻譯？
生：motherland.
師：motherland，是吧？好，請坐。剛才俞謙在解釋的時候是這樣說的，自己所在的——
何易：國家。
師：何易，“國家”這個單詞，英語怎么翻譯的？
何易：country.
毛明超：nation.
師：或者是n-a-t-i-o-n，是吧？有什么區別。朱晨飏，祖國和國家的概念，你可以來給我們區別一下嗎？
朱晨飏：我覺得祖國是那個，很有感情的一種稱呼。國家是一個很正式的稱呼。
師：請坐，這應該是兩個完全不同的概念，對吧。我們來區別一下。（展示課件）
師：祖國，這是一個文化概念。里面包含了鄉土感，包含了你的某種觀念，包含了你的傳統，包含了你的所有的真情；而國家，是一個冰冷的政治概念。
如果照舒婷在這首詩里面的，“我是你十億分之一，是你九百六十萬平方的總和”。如果照這個說法的話，她這個“祖國”這個詞語，好像應當替換成……“國家”，更加，恰當一點啊。
因為祖國這個文化概念，它包含了所有的炎黃子孫，對吧？那么這首詩，如果是一個，一個中國臺灣的人來讀，或者一個美籍的華人來讀，那么他讀下來，“我是你十億分之一”，不是的。“我是你九百六十萬平方的總和”，是不是？也不是的。他顯然排斥在這個之外。
所以這概念，這兩者好像有點不一樣。最近，《讀書》上面有一篇李皖寫黃霑的文章里面，講到黃霑作詞的當年風靡一時的一首流行歌曲《我的中國心》，就是剛才我在放的。那里面“我的中國心”，這個中國概念好像更接近于（示意）上面這個，祖國的概念，對吧？ “洋裝雖然穿在身，我心依然是中國心”。
還記得我們以前發過一篇文章，是《三種中國人》，大家還有印象嗎？一個可能是生物學上的中國人，一個是傳統習俗上的中國人，還有一個是文化上的中國人。
所以，這可能更多的是一個文化上的概念，而國家是一個政治概念。所以對于這首詩里，你應該能夠把它區別開來，她到底是怎么在講的。像前面艾青所講的，和余光中《鄉愁》中所表現的，可能更多的是祖國，一個文化的概念。所以這個讀起來有點別扭，對吧？還有嗎？
生：（沉默）
師：我們在討論的時候，一直忽略了最后一節，我愿意為大家朗讀最后一節，用一種冰冷的語調。
我是你十億分之一
是你九百六十萬平方的總和
你以傷痕累累的乳房
喂養了
迷惘的我，深思的我，沸騰的我
那就從我的血肉之軀上
去取得
你的富饒，你的榮光，你的自由