陳涉世家
烹食,發(fā)現(xiàn)了魚肚子里的綢條,自然就詫怪這事了。(陳勝)又暗地里派吳廣潛藏在駐地附近叢林里
叢 祠 中, 夜 篝 火, 狐 鳴 呼曰: “大楚興,陳勝王。”
的神廟當中,天黑以后點上燈籠(裝鬼火),裝作狐貍的聲音,向(士兵們)喊道:“大楚復興,陳勝為王。”
卒皆夜驚 恐。 旦日, 卒 中 往 往 語, 皆 指 目 陳 勝。
士兵們一整夜既驚且怕。第二天,大家到處談?wù)撨@件事,都指指點點的,互相示意地看看陳勝。
吳 廣 素 愛 人, 士卒 多 為用者。 將 尉 醉, 廣 故
吳廣平時很關(guān)心周圍的人,士兵們大多愿意為他出力。(那天)(兩個)軍官喝醉了,吳廣故意
數(shù) 言 欲 亡,忿 恚 尉,令 辱 之,以激怒其眾。尉 果 笞廣。
再三地提出要逃走,惹他們發(fā)火,讓他們責罰他,借此來激怒士兵。那軍官果然鞭打了吳廣。
尉劍挺,廣起,奪 而 殺 尉。陳勝佐之,并 殺 兩 尉。
軍官(剛)拔出劍來,吳廣一躍而起,奪過劍來殺死了他。陳勝協(xié)助吳廣,一齊殺了兩個軍官。
召 令 徒 屬 曰:“公 等 遇 雨, 皆 已 失 期,
陳勝把眾戍卒召集起來,宣布號令,說:“各位(在這里)遇到大雨,都超過了規(guī)定到達漁陽的期限,
失 期 當 斬。藉 第 令 毋 斬,而 戍 死 者 固 十 六 七。且 壯 士 不 死
過期就要殺頭。即使僅能免于斬刑,而戍守邊塞的人十個中也得死去六七個。再說,大丈夫不死
即已,死 即 舉 大 名 耳,王侯將相寧有種乎!”徒屬皆曰:“敬
則已,死就要干出一番大事業(yè)啊,王侯將相難道是天生的貴種嗎?”眾戍卒齊聲應(yīng)道:“愿恭敬地
受命。” 乃詐稱公子扶蘇、項燕,從 民 欲 也。袒右,
聽從您的號令。”于是冒充是公子扶蘇和項燕的隊伍,為的是順從百姓的愿望。大家露出右臂
稱 大 楚。為壇而盟,祭以尉首。
(作為義軍的標志),打出大楚的旗號。(用土)筑臺,并(在臺上)宣誓,用那兩個軍官的頭祭祀天地。
陳勝自立為將軍,吳廣為都尉。攻大澤鄉(xiāng),收而攻蘄。蘄下,
陳勝自立為將軍,吳廣任都尉。起義軍(首先)進攻大澤鄉(xiāng),占領(lǐng)該鄉(xiāng)后接著進攻蘄縣。攻克蘄縣后,
乃 令 符 離 人 葛 嬰 將 兵 徇 蘄 以 東。 攻銍、酂、苦、柘、譙 皆下之。
就派符離人葛嬰帶兵攻取蘄縣以東的地方。(陳勝自率主力)攻打銍、酂、苦、柘、譙等縣,都拿下
行 收 兵。 比 至 陳, 車六七百乘, 騎千余, 卒數(shù)萬人。