南轅北轍課文
[北師大版第四冊課文]
季梁走在路上,遇到他的一位朋友正坐著車向弱行駛。
季梁問:“你要到哪里去啊？”
朋友說:“我要到楚國去。”
季梁不解地問:“你去楚國應該往南走,怎么反而向北奔馳呢？”
朋友說:“不怕,我的馬好。”
季梁告訴他:“馬雖然好,可這不是去楚國的路。”
朋友回答；“沒關系,我的旅費很多。”
季梁再次誠懇地說:“旅費再多,向北走,無論如何也到不了楚國。”
朋友卻固執已見:“你不用擔心,我的車夫駕車技術非常高。”
車上的朋友不明白,方向錯了,方向錯了,馬好、旅費多、車夫技術高,這幾個條件越好,他離要去的地方會越遠。
[人教版課標本第六冊課文]
從前有一個人，坐著馬車在大路上飛跑。
他的朋友看見了，叫住他問：“你上哪兒去呀！”
他回答說：“到楚國去。”
朋友很奇怪，提醒他說：“楚國在南邊，你怎么往北走呀？”
他說：“沒關系，我的馬跑得快。”
朋友說：“馬跑得越快，離楚國不是越遠了嗎？”
他說：“沒關系，我的車夫是個好把式！”
朋友搖搖頭，說：“那你哪一天才能到楚國呀！”
他說：“沒關系，不怕時間久，我帶的盤纏（chan）多。”
楚國在南邊，他硬要往北邊走。他的馬越好，趕車的本領越大，盤纏帶得越多，走得越遠，就越到不了楚國。