《五柳先生傳》15
忘懷：不放在心上，忘記。 自終：自己過完一生。終，終了，結束。
2、請學生逐句翻譯第一段，師訂正補充。
六、課堂小結：
七、布置作業：
第二課時
一、生齊讀課文引入：
二、師生合作通釋第二段：
1、重點字詞
贊；史傳文章結尾的評語。（不是贊揚的意思。）它是對傳記正文的記事和褒貶做進一步的補充和闡發。 黔婁：戰國時齊國人，魯恭公想聘他為相，他不受，齊王派人送去黃金百斤，想聘他為卿，他也不接受。他死時衣不蔽體。他的妻子也很賢德。陶淵明痼在《詠貧士》中寫道：安貧守賤者，自古有黔婁。 戚戚：愁苦的樣子。 汲汲：心情急切的樣子。
不戚戚于貧賤：狀語后置。譯為：不因為貧賤而憂愁。 后一句：不熱衷于發財做官。
其言茲若人之儔乎？ 譯：這話大概說的是五柳先生一類的人吧？ 其言：指黔婁之妻說的話。茲：連詞，起承接作用。 若人：這個人，指五柳先生。儔：類。 銜觴賦詩：一邊喝酒一邊做詩。銜觴：口銜酒杯，指飲酒。觴：酒杯。 以樂其志：來使自己的情志得到歡樂。 以：連詞，來。 志：心志，志趣。 樂，使……快樂。
譯文
五柳先生不知道是什么地方的人，也不清楚他的姓名和表字。因為住宅旁邊有五棵柳樹，就把它做了自己的號。他安安靜靜的，很少說話，不羨慕榮華名利。喜歡讀書，不過不在字句上下功夫；每當對書中意旨有所領會的時候，就高興得連飯也忘了吃。（他）生性喜好喝酒，家里窮經常沒有酒喝。親戚朋友知道他這種情況，有時擺了酒來招待他；去喝酒總是喝個盡興，希望一定喝醉。喝醉了就回家去，說走就走。[一點兒也不會舍不得離開。就是說吃了別人的酒說走就走。]簡陋的居室里空空蕩蕩，遮不住風和陽光。粗布短衣上面打了許多補丁，飯籃子和瓢里經常是空的，可是他安然自若。經常寫文章來自我娛樂（以消遣時光），（從文中）很能表達自己的志趣。他從不把得失放在心上，用這種方式過完自己的一生。
贊曰：黔婁的妻子曾經說過：“不為貧賤而憂愁，不熱衷于發財做官。”從這話看來，他該是五柳先生一類人吧？一邊喝酒一邊做詩，為自己堅定的志向而感到無比快樂。他是無懷氏時候的百姓呢，還是葛天氏統治下的百姓呢？（其實這兩種百姓都過著非常美好的生活）
五、作業設計：
1、理解成語“不求甚解”的意思。指讀書只求領會要旨，不在一字一句的解釋上過分深究。
2、記住下列名言：
好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。
不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。
3、下列帶點字意思用法相同的一組是：（c）
a、以：因以為號焉；以樂其志。 把；連詞，來。
b、家貧不能常得；忘懷得失。 得到；益處。
c、親舊知其如此。以此自終。 代詞，這；代詞，這。
d、置酒而招之；無懷氏之民歟？ 代詞，指五柳先生；助詞，的。