第十課有朋自遠方來教案
中國龍落選北京奧運會吉祥物
中國龍:中西看法有差異
-形象闡釋
中國龍是古人對魚、鱷、蛇、豬、馬、牛、鹿等動物和云霧、雷電、虹霓、龍卷風等自然天象模糊集合而產生的一種神物。龍是中華民族的象征,所有炎黃子孫、華夏兒女都可稱為“龍的傳人”。龍不單純是中國人的圖騰,而且是世界華人的圖騰,象征的是華人文化和五分之一地球人的心理認同。
-落選原因
龍的形象用得多,有庸俗化傾向。雖然龍的概念非常硬朗,但它有王權、皇族的特征,而且由于中西方意象差異大,西方人眼中的龍和我們所引以自豪的情感寄托是不相吻合的,容易產生誤解。在西方人眼中“龍”是邪惡勢力的象征。
文化差異小幽默
望文生義
洋人:“你們中國人的確是一個勤奮的民族。”
中國人:“何以見得?”
洋人:“每天早晨我經過街道,常常可以看到路旁的招牌寫著‘早點’兩個大字,提醒過路上班的人不要遲到。”
打架三次
一個美國人從中國回國,他的朋友請他談談觀感。他說:“在中國吃一餐飯,要打三次架。”
他解釋說:“一進餐廳,為了推讓座位,主客就開始互相拉扯;接著上菜,主客又要你推我擋一番;最后為了付賬,更會展開一場精彩激烈的爭奪戰。”
不是東西
一位自命為中國通的教授,向他的學生講授中文課時說:“中國人把物品稱為‘東西’,例如桌椅、電視機等。但是有生命的動物就不稱東西,例如蟲、鳥、獸、人。所以,你不是東西,我自然也不是東西!”
大勝與大敗
有位美國朋友訪問中國后,對翻譯說:“你們中國太奇妙了,尤其是文字方面。例如,‘中國隊大勝美國隊’,是說中國隊勝了;而‘中國隊大敗美國隊’,又是說中國隊勝了。總之,勝利永遠屬于你們。”
你了解我們的民族文化嗎?
•在我們的文化中,有什么獨特的習俗?
在孩子出生的時候:
當有人去世的時候:
在婚禮上:
在生日的時候:
•對我們的文化來說,什么食物是本地的?
•在我們的文化中,人們所創造的藝術作品的共同特點是什么?
•我們的傳統音樂是什么?
•在我們的文化中,有什么獨特的顏色是人們喜歡在服裝上經常使用的?
•在我們的文化中,人們喜愛什么樣的手工制品和工藝品?
•在我們的文化中,成功是怎樣界定的?
•我們的文化中,男女英雄是誰?
你還能說出我們的文化中有哪些獨特之處?