五語補充閱讀材料——04去打開大自然綠色的課本

    4、黃色
     黃色在中國文化中是紅色的一種發展變異，如舊時人們把宜于辦大事的日子稱為“黃道吉日”，但是它更代表權勢、威嚴，這是因為在古代的五方、五行、五色中，中央為土黃色。黃色象征中央政權、國土之義，所以黃色便為歷代封建帝王所專有，普通人是不能隨便使用"黃色"的，如"黃袍"是天子的"龍袍"，"黃鉞 "是天子的儀仗，"黃榜"是天子的詔書，"黃馬褂"是清朝皇帝欽賜文武重臣的官服。
    至于現在流行的與" 性"有關的"黃色"觀念，有一種說法是中西文化交流融合的一種現象。據說美國紐約的《世界報》用黃色油墨印刷低級趣味的漫畫以爭取銷路，人們便稱這一類不健康的刊物為“黃色刊物”，還有《紐約新聞》以夸大、渲染的手法報道色情、仇殺、犯罪等新聞，人們也稱這一類的新聞為"黃色新聞"。其實中國古代的黃色已與"性"有關。東漢末年黃巾起義時有《黃書》，現書雖之佚，便確知該書重在"房中之術"；另有唐代孫思邈在其《千金要方》之"房內補益"中有"赤日黃月" 之說。張清常據此在他的《漢語的顏色詞》一書中指出："則中國古代之’黃‘與’性‘有關系。此說甚是，只不過中斷千余年，人們早已忘記而已"。
     西方文化中的黃（yellow）使人聯想到背叛耶穌的猶太（judas）所穿衣服的顏色，所以黃色帶有不好的象征意義，它除了表示低級趣味的報刊、毫無文學價值的書籍（如yellow press黃色報刊，yellow journalism黃色辦報作風，y ellow back廉價轟動一時的小說）外，主要表示卑鄙、膽怯，如（1）yellow dog卑鄙的人，（2）yellow str eak膽怯，（3）yellow-livered膽小的。
    5、綠色
    在中國傳統文化中，綠色有兩重性，它除了表示義俠外，還表示野惡。這是因為在人類初始時代以及其以后的漫長生活過程中，人類借助綠色保護自己，賴以生存下來；但同時，綠色也保護著人類的天敵及其它猛殘的食人動物。這樣一來，義狹是正義的，如人們泛指聚集山林、劫富濟貧的人為"綠林好漢"；野惡是邪惡，所以舊時也指"綠林"為占山為王、攔路搶劫、騷擾百姓的盜匪；綠色還象征低*，如漢朝時的仆役著綠幘，元朝以后凡都得著綠頭巾，以示地位低下，因妻子有外遇而使丈夫臉上無光，低人一等，叫給丈夫戴"綠帽子"。
    西方文化中的綠色（green）象征意義跟青綠的草木顏色有很大的聯系，是植物的生命色。阿思海姆說："綠色喚起自然的爽快的想法。"它不僅象征著青春、活力，如（1）in the green wood在青春旺盛的時代 ，（2）inthe green 血氣方剛，（3）a green old age老當益壯；而且表示新鮮，如（1）green recollection記憶猶新，（2）keep the memorygreen永遠不忘，（3）a green wound新傷口；但是它也表示幼稚、沒有經驗，如（1）a green hand生手，（2）as green as grass幼稚，（3）a green horn容易上當的糊涂蟲；它也象征妒忌，如（1）thegreen-eyed monster妒忌，（2）green with envy充滿妒嫉，（3）agreen eye 妒嫉的眼睛。
    6、紫色
    在中國民間傳說中，天帝居于天上的"紫微宮"（星座），故而以天帝為父的人間帝王（天子）和以天帝為信兇的道教都以紫為瑞。紫色作為祥瑞、高貴的象征，更多地被封建帝王和道教所采用，如稱吉瑞之氣為" 紫氣"、"紫電"，皇宮叫做"紫禁宮"、"紫禁城"。歷代皇帝為了籠絡人，往往將"紫袍"賜予品位低的臣下，而"著紫"則成為封建文人奮力追求的榮祿；人們還把道書稱為"紫書"，把神仙居所稱為“紫臺”。