《曹劌論戰(zhàn)》
【朗讀課文】
【課堂練習(xí)】
1.用文中一個(gè)詞概括魯莊公的特點(diǎn)。（ 鄙。 ）
2.曹劌的“遠(yuǎn)謀”和莊公的“鄙”各表現(xiàn)在哪些方面？
提示：不僅明確魯莊公“鄙”，更要揭示曹劌“遠(yuǎn)謀”，即正確的戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)思想。
3.解釋下列古今意義有差別的詞：
詞語(yǔ) 古義 今義
師 多指軍隊(duì) 多指老師、師傅
獄 訴訟案件 監(jiān)獄
加 虛夸 增加
犧牲 古代祭掃用的豬牛羊等 為正義目的舍棄自己生命，泛指捐棄某種權(quán)益
可以 兩個(gè)詞：可，能愿動(dòng)詞，即“可以”；以，介詞，拿、用的意思 是一個(gè)能愿動(dòng)詞
4.辨析“其、之”：
其：其鄉(xiāng)人曰（代詞，代曹劌，譯“他的”）
下視其轍（代詞，代齊師，譯“他的”）
公問(wèn)其故（代詞，指代戰(zhàn)勝齊師。“那、那個(gè)”）
視其轍亂、望其旗靡（代詞，代齊師，譯”他的”）
之：肉食者謀之（代詞，代戰(zhàn)爭(zhēng)）
登軾而望之（代詞，代齊師）
公與之乘（代詞，代曹劌。）
小大之獄（結(jié)構(gòu)助調(diào)，可譯作“的”）
忠之屬也（結(jié)構(gòu)助詞，可譯作“的”）
故克之、故逐之（代詞，代齊師）、
公將鼓之、公將馳之（語(yǔ)氣助詞，起調(diào)節(jié)音節(jié)的作用）
【課外作業(yè)】
1.按要求的格式，逐句翻譯全文。
2.完成“學(xué)習(xí)建議”。
3.通過(guò)圖書館或因特網(wǎng)，了解《左傳》及其文學(xué)成就。
第二課時(shí)
【朗讀課文】
【串講課文】
原文：十年春，齊師伐我。
翻譯：魯莊公十年春天，齊國(guó)軍隊(duì)攻打我國(guó)。
要點(diǎn)：十年，魯莊公十年，公元前684年。《春秋》和《左傳》記每年的事，都是先寫出這一年是魯國(guó)哪一個(gè)國(guó)君在位的第幾年；并且稱魯國(guó)為“我”。 師，作“軍隊(duì)”講。這個(gè)意思現(xiàn)在我們還用，如“興師動(dòng)眾”。 伐，討伐，攻打。這一句交代了戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生的時(shí)間和交戰(zhàn)的是哪兩個(gè)國(guó)家。
原文：公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”
翻譯：魯莊公要迎戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求謁見(jiàn)莊公。他的鄉(xiāng)人說(shuō)“有權(quán)位的人考慮這件事，（你）又何必參與呢？”
要點(diǎn)：將，時(shí)間副詞。 將戰(zhàn)，要戰(zhàn)而未成，意思是準(zhǔn)備出戰(zhàn)。 請(qǐng)見(jiàn)，請(qǐng)求（莊公）接見(jiàn)。 其，代詞，他、他的，指曹劌。 鄉(xiāng)人，同鄉(xiāng)人。 肉食者，即食肉者（吃肉的人），指那些有權(quán)位的人。 謀，謀劃，考慮。 之，代詞，指打仗這件事。間，參與。 焉，這里表示疑問(wèn)語(yǔ)氣。
原文：劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見(jiàn)。
翻譯：曹劌說(shuō)：“有權(quán)位的人目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。” 于是入宮謁見(jiàn)莊公。
要點(diǎn)：鄙，鄙陋，目光短淺。 遠(yuǎn)謀，遠(yuǎn)大的謀劃，深謀遠(yuǎn)慮。 乃，副詞，于是。 、入，進(jìn)去，指進(jìn)魯莊公所在的地方。 以上是第一段的第一層，寫曹劌見(jiàn)魯莊公。
原文：?jiǎn)枺骸昂我詰?zhàn)？” 公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。”
翻譯：（曹劌）問(wèn)（魯莊公）：“靠什么作戰(zhàn)?” 莊公說(shuō)：“衣服食物這些安生的東西，我不敢獨(dú)自享有，一定把它分給別人。”
要點(diǎn)：何，疑問(wèn)代詞，什么。 以，介詞。文言疑問(wèn)代詞作介詞的賓語(yǔ)須放在介詞的前面。何以戰(zhàn)，即“以何戰(zhàn)”，憑什么條件作戰(zhàn)? 衣食安，就是衣食這些用來(lái)養(yǎng)生的東西。安，“養(yǎng)”的意思；加結(jié)構(gòu)助詞“所”，組成名詞性詞組“所安”，在句子里充當(dāng)動(dòng)詞“專”的主語(yǔ)。 專，專有，獨(dú)享。 “必以分人”，就是“必以之分于人”。（文言里，介詞“以”的賓語(yǔ)“之”往往省略；“分人”，中間又省了介詞“于”。）