高爾基和他的兒子 綜合資料
我脫帽向她們致敬道:
"你們太客氣了!謝謝你們的盛情厚誼,可是,我今天沒(méi)時(shí)間了。以后吧,也許能做到……"
群花向太陽(yáng)伸著懶腰,自豪地微微含笑。映在露珠里的朝霞光華奪目,用寶石般的燦爛光輝鑲滿花瓣的葉片。
金色的蜜蜂和黃蝶已經(jīng)在花間飛舞盤桓,貪婪地吸吮著香甜的花蜜,她們低沉的歌聲在溫馨的空中回響:
美好的太陽(yáng)--
使生活永遠(yuǎn)歡暢!
幸福的勞動(dòng)--
給大地披上盛裝!
紅胸脯的知更鳥全好了,睡醒了;他們站起來(lái),用纖細(xì)的小腿支撐著身子,不住地?fù)u頭晃腦,也唱起輕快的歌兒。鳥兒比人更懂得生活在大地上的歡樂(lè)!知更鳥總是第一個(gè)迎來(lái)太陽(yáng);他們胸前的羽毛宛如朝霞朵朵,于是在遙遠(yuǎn)、寒冷的俄羅斯,獲得了"朝霞鳥"的美稱。毛色灰黃的、活潑的金翅鳥,在灌木叢里跳上跳下,活像街頭頑皮的孩子,沒(méi)完沒(méi)了地叫著鬧著。
燕子和雨燕在追捕小蟲,疾如黑色的飛箭,時(shí)隱時(shí)現(xiàn),愉快地、討人喜愛(ài)地呢喃啁啾。有這樣一雙敏捷輕盈的翅膀,多愜意啊
傘松的枝丫在微微搖曳,一棵棵的傘松儼如一只只大酒杯,注滿了玉掖瓊漿拌的絢爛陽(yáng)光。
……
田間,籬柵旁的薔薇開放了,到處都是花朵的笑魘,不少花兒快開放了,然而仍在仰望著蔚藍(lán)的天穹和金色的太陽(yáng),柔弱的花瓣簌簌作響,沁發(fā)出甜蜜的芳香,藍(lán)湛湛、暖洋洋,充滿濃郁芬芳的天空中,柔和的歌聲在輕輕飄揚(yáng):
美好的事物--終歸是美好,
哪怕面臨凋零的時(shí)光;
我們熱愛(ài)的東西,--我們永遠(yuǎn)熱愛(ài),
即使我們?yōu)l于死亡……
白晝來(lái)到了!
早安,孩子們,但愿你們一生中能有很多美好的日子!
我寫得枯燥無(wú)味嗎?
毫無(wú)辦法,孩子活到了四十歲,多少會(huì)變得有點(diǎn)枯燥無(wú)味的。
(節(jié)選自高爾基《早晨》,孟慶文 譯)