分析綜合
b.皇帝南巡時,李世杰掌船不力,加上雨后路滑,皇上登船時不小心差一點跌倒。督撫非常害怕,捆綁著他去皇帝那兒請命。
c.李世杰做官講求節儉,一切奢侈浪費行為都加以禁止,并且從不打破禁令,連成都將軍到任也不例外。
d.在福文襄王征調各督撫府庫的餉銀時,李世杰因為沒有見到朝廷的相關文書,堅持不給,表現了他堅持原則的一面。
解析 “掌船不力,加上雨后路滑”錯,文中是“雨后泥滑”,沒有“掌船不力”之過。
答案 b
15.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
元日俗例,上司屬員雖不接見,亦必乘輿到門。道有遠近,必日西始歸,徒苦仆從,無益也。況若曹亦有父母妻子,歲首例得給假,諸君何不早歸,令若曹亦放假半日乎?
譯文:______________________________________________________________________
答案 (按照)元日的舊習慣,上司屬員即使不接見,(官員們)也一定乘車登門(拜訪)。道路有遠近,必定到了傍晚才回去,只是(或“白白地”)讓隨從辛苦,沒有好處。況且你們這些人也有父母妻子孩子,在年初按照慣例應該給你們假期,你們為什么不早點回去,讓你們也放假半天呢?
參考譯文
在清代漢族名臣里面,其中憑借捐資當官的有兩人,一個是李敏達公衛,一個是李恭勤公世杰。恭勤公是貴州黔西州人,年輕時為官做江南某司巡檢。皇帝南巡,李恭勤掌管登船的橫木。當時雨后泥滑,皇上登船時偶然失足,差點跌倒,李恭勤趕忙站起扶起皇帝。督撫非常害怕,捆綁著李恭勤請求處理,皇上笑著說:“下級官員中還有這樣忠誠可愛的人!泵盍⒓刺嵘秊橹,后來官至四川、江南總督,憑著廉政有才干任職。皇帝多次想讓他擔任閣臣,有一個官員誣陷他,說他不是通過科舉做官的,按舊例不能擔任內閣,皇上就中止了這件事。
李恭勤管理四川時,蜀中自從金人入川用兵以來,府庫空竭,又加上福文襄王生活過于奢侈,征調賦稅沒有限度,州里、郡里都疲勞不堪。李恭勤制定嚴厲的禁令,凡是府州縣,沒有要事就不要進入成都郡,即使因公事來也不能超過數日,不得參與歌舞、豪華的宴會;不得過于裝飾車子、馬匹、衣服;朝珠中的香楠犀碧、蟒服上的刻絲顧繡圖案,都有明確的禁令。
李恭勤擔任總督幾年,不曾宴請過一位客人。成都將軍新到任,李恭勤考慮到不給他擺酒宴就有怠慢之意,擺酒宴就要破壞禁令,于是趁著他的家人到達時贈送了一只蒸豬、一只烤羊,派手下武弁委婉地轉告說:“本想委屈您去官署,恰好聽說家眷到了,謹用這些食物給您添加些家宴用!眹诟拦倮舾嬖V布政使以下官員,也不要準備酒宴。
元日那天,就預先告訴廚房準備了十數斛蔬菜,有前來拜見他的下屬,李恭勤派人告訴他們說:“我知道你們勞累辛苦,應當用食物犒賞。”于是上飯,吃完后,他才出來坐在大堂上,接受完禮拜,就讓府廳州縣等按順序接見。接見完司道府廳的官員后,告訴他們說:“(按照)元日的舊習慣,上司屬員即使不接見,(官員們)也一定乘車登門(拜訪)。道路有遠近,必定到了傍晚才回去,只是(或“白白地”)讓隨從辛苦,沒有好處。況且你們這些人也有父母妻子孩子,在年初按照慣例應該給你們假期,你們為什么不早點回去,讓你們也放假半天呢?”下屬官員都應聲答道:“是!庇谑窃詹缓蠈嶋H的禮節開始改變,李恭勤的風趣幽默就是這樣。